Shôgun (2024)

Epska priča o engleskom moreplovcu Džonu Blektornu (Kosmo Džarvis). Godine 1600. poslat je u Japan holandskim trgovačkim brodom Erazmo kako bi uspostavio ekonomske i vojne saveze koji su ranije bili rezervisani za Portugalce. Ali Blektorn je doživeo brodolom na obali Japana i zarobljen je od strane feudalca. Na kraju, Blektorn postaje naklonjen Japancima i čak postaje poverenik moćnog Daimjosa Jošija Toranage (Hirojuki Sanada). Zatim biva uhvaćen u opasnu igru intriga među feudalcima i zaljubljuje se u prevodioca ledi Mariko (Ana Savai).

Obradio/la:

HiDe

Slično za pogledati
Komentari (19)

Shogun (1980)
drama, istorijski, avantura, ratni
Šogun je američka mini serija po istoimenom romanu Jamesa Clavella. Nakon što se John Blackthorne (Richard Chamberlain) nasuče na obale Japana, on postaje upleten u složene političke igre feudalnog...
The New Look (2024)
biografski, drama, istorijski
Serija 'The New Look' o karijernim počecima Chistiana Diora, njegovom rivalstvu sa Coco Chanel, kao i usponu visoke mode u Francuskoj za vrijeme Drugog svjetskog rata. U deset epizoda gledatelji...
Tasogare Seibei (2002)
drama, istorijski
Samuraju udovcu se nakon ženine smrti pruža prilika za novi početak uz ženu koju voli, no ponos mu otežava putu ka sreći.
Sand Land: The Series (2024)
animirani, akcija, avantura
In a post-apocalyptic wasteland, water is controlled by a greedy ruler. Sheriff Rao enlists the king of demons' son Beelzebub and assistant Thief to find a lost lake, facing dangers across the desert.

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

klass
Active member
25.04.2024. 21:05
Odlicna serija. Ali... Andjin sin se nije proslavio. Da li je do rezisera ili ga Andja nista nije naucila...

Gluma ispod proseka, i ono sto mi je bas smetalo, jedan te isti izgovor, ton, boja glasa.. Tako nervozno, napeto...zvuci u bukvalno svakoj sceni. Kao da je non stop u nekoj frci. Bilo da treba da se omrsi u javnoj kuci, bilo da treba da ga skrate za glavu, on ima taj isti nervozni izgovor.

Kad se setim Cemberlena i kakav je smeker bio.. Ovaj deluje k'o neki drvoseca, nigde neke harizme... I samo zbog njega.. Ocena 7.
Mizi
eXtreme member
24.04.2024. 21:25
Skinuo sam phoenix rip zbog veličine fajlova, iskreno govoreći, jer želim da odgledam ovih dana celu sezonu, pa sam danas proveravao prevode i svi se slažu osim epizode gore pomenute, i nemam pojma čiji sam prevod skinuo, ali sam ga jedva doterao.
Ako mi se serija bude svidela, svakako skidam taj rip čije si prevode uskladio i preveo, nema frke.
shomi22
Senior translator
24.04.2024. 21:09
Što lepo ne skineš FLUX verziju i gledaš ko čovek, nego se mučiš sa štelovanjem.
Postavio sam prevod za FLUX i za NTb verziju za celu seriju i titlovi se gađaju u mikrosekundu,
tako da je top topova.
Kod FLUX verzije prve dve epizode su sa hardcoded engleskim titlovima, ostale su bez, pa za te dve epizode možeš koristiti NTb, ostalih osam FLUX i kompletiraš celu seriju bez hardcoded titlova i uživaš.