LISTA PROJEKTA: Werner Herzog

Mrtav kao aktivan filmaš, ali nikad življi kao legenda i kao kreativno vrelo, Werner Herzog, rođ. Stipetić danas ima 71 godinu i pomalo je nalik jednom od svojih likova, Nosferatuu: nije ni mrtav ni živ, opasan je i istodobno fascinantan...
Werner Herzog rođen je u Münchenu 1942. kao Werner Stipetić, noseći prezime oca Hrvata. Odrastao je u bavarskom mekom trbuhu Europe, od rana gajeći pustolovnu strast za filmom. Među mnogim mitovima koji se pletu oko Herzoga postoji i taj da je prvi scenarij napisao s 15 godina i da je prvi film snimio ukradenom kamerom. Posve samouk kao filmaš, debitirao je u 25. godini Znakovima života (Lebenszeichen), ratnom metafizičkom dramom u kojoj se pojavljuju mnogi elementi tipično hercogovske forme i sadržaja.
Opširnije...

Kolega a.žižak(koji je dosad preveo najveći dio opusa ovog redatelja) sastavio je listu filmova Wernera Herzoga, te filmova o njemu i onih u kojima se on pojavljuje kao glumac ili tome slično, a čiji prijevodi postoje u našoj bazi, te onih za koje prijevodi još ne postoje. Nastavak prevođenja pratite ovdje: LISTA PROJEKTA: Werner Herzog