Za sve opcije molim te da se prijaviš ili registriraš!
}Naslov:
Basukebiruke no inu: Sherokku no gekijôbanGodina:
2022Žanr:
drama, kriminalistički, misterijaTrajanje:
119 minRežija:
Hiroshi NishitaniScenario:
Kyo HigashiyamaGlavne uloge:
Masahiko Nishimura > Hasukabe Chizuruo
Dean Fujioka > Homare Shishio
Yûko Araki > Hasukabe Beni
Takanori Iwata > Wakamiya Junichi
Nijirô Murakami > Hasukabe Chisato
Opis:
Homare Shishio who was thought to be dead reunites with Wakamiya Junichi after 3 years to investigate the attempted kidnapping of an entrepreneur's daughter. However, the entrepreneur dies soon after so the duo ends up on a strang...
- Slično za pogledati
- Komentari (10)
Shikei ni itaru yamai (2022)
kriminalistički, misterija
Masaya Kakei je student, ali nije zadovoljan svojim životom. Jednog dana dobija pismo od serijskog ubice Yamato Haimure, koji je osuđen na smrt za osam ubistava. Pre nego što je počinio svoja...
Olbbaemi (2022)
misterija, triler
A blind acupuncturist, who strangely, is able to see normally at night, and happens to witness the death of the crown prince.
The Legend & Butterfly (2023)
drama, istorijski, ljubavni
The story of a man and a woman that extends over 30 years in the Warring State period.
The Wandering Moon (2022)
drama, misterija
In a park on a rainy evening, a 19-year-old university student, Fumi, offers an umbrella to a soaking wet 10-year-old girl, Sarasa. Realizing her reluctance to go home, Fumi lets her stay in his...
Za komentiranje morate biti prijavljeni!
Translator
24.03.2023. 19:39
Možda čak i ima podlogu u nekoj japanskoj tradiciji, ali to treba iskopati na netu.eXtreme member
22.03.2023. 18:32
Translator
22.03.2023. 17:25
Vidiš, to u vezi simbolike vezano za pse u Japanu, nisam istraživao.A obično istražim ako mi može pomoći za titl.
Ovaj put mi nije niti palo na pamet jer su objasnili u filmu odakle to neko njihovo vjerovanje u kletvu crnog psa, ili demonskog psa, kako sam napisao na par mjesta u titlu. Možda bih pisao svugdje demonski pas da nisu ispadale duže linije rečenica. Japanci tj. Azijati svi vole nafilovat film s krcato teksta, i onda jednostavno moraš kratit linije.
Zato sam se većinom i odlučio na "crni pas", iako mi je draže "demonski pas".
I da, jest. To je ta pjesma s odjavne špice, i nju sam preveo, ako si primjetio, pomalo slobodnjački. Volim prevesti i pjesme u filmu za koji radim titl iako to malo tko to radi, i često u engleskom titlu teksta nema pa kopaj po netu i prevodi s japanskog ilj kojeg već.
Odlična stvar.