Contratiempo

Ma nisam mislio da prevodiš nego da pogledaš!

Ali ajde, o neprevedenim trilerima (drugi su prevedeni), ništa ostali žanrovi gdje nema trilera (drama, romantika, ovo, ono):

- Nije preveden Blood Punch.

- Vandits koliko znam zasad nije dostupan pa se ne može ni prevesti.

- Japanski Erased ne treba ni gledati ni prevoditi jer se radi o bezveznoj live adaptaciji mange, iako postoji briljantna anime serija Erased, a i N(j)etflix je napravio live seriju jer je film smeće.

- Isto vrijedi i za neprevedeni kineski Mysterious Family, imdb piše samo drama, ali je zapravo triler. Preloš film sa imbecilnom propagandom, džaba mu timeloop stil.

-Indijske rimejke ne treba ni gledati ni prevoditi, ali imaju oni nekoliko timeloop trilera koji nisu rimejk. Koliko su dobri ne znam, ne stignem ih pogledati, a i ne da mi se kad su neprevedeni, radije onda gledam azijce s eng. titlovima. To su: Game Over, Jango i Maanaadu.

I još nešto.

Looper zapravo nije timeloop. Samo je time travel. Tipična holivudska podvala u naslovu.

Meni bi draže bilo da se umjesto bespotrebnih rimejkova pozabaviš ostalim timeloop trilerima.

Posebno ovog tipa gdje [spoiler]protagonist susreće sam sebe[/spoiler].

[/QUOTE]

Koji je to timeloop triler ostao nepreveden? Gde to protagonista sreće samog sebe? Mislim da slične pojave postoje u Predestination i Looper, ali nisam siguran. Prošlo je dosta vremena, zaborave se detalji, a i prevedeni su, odgledani i arhivirani.

Nego, ima li novosti o onim Luksemburžanima?

Meni bi draže bilo da se umjesto bespotrebnih rimejkova pozabaviš ostalim timeloop trilerima.

Posebno ovog tipa gdje [spoiler]protagonist susreće sam sebe[/spoiler].