Contratiempo (2016)

Adrian Doria, mladi preduzetnik, jednog dana budi se u hotelskoj sobi pored beživotnog tela svoje ljubavnice. Pošto je optužen za ubistvo, odlučuje da unajmi Virhiniju Gudmen, najbolju pravnicu za pripremu svedoka u zemlji. Tokom jedne noći, oboje će pokušati da iznađu neku razumnu činjenicu koja bi ga oslobodila zatvora. Ali pojava novog svedoka optužbe preti da uništi osmišljenu strategiju odbrane i primorava ih da u svojim planovima vrate vreme unazad i ponovo slože delove nerešive slagalice.

Obradio/la:

bojan969

Slično za pogledati
Komentari filma/serije (60)

Better Watch Out (2016)
triler
Tiha ulica u predgrađu. Bebisiterka mora da odbrani 12-godišnjaka od napadača. Ali, to nisu obični provalnici, već nešto mnogo gore...
Es por tu bien (2017)
komedija
Najveći košmar za svakog oca koji ima ćerku počinje onda kad njegova mezimica odraste i dođe dan da ga upozna sa svojim dečkom. Obično je to neizbežno odvratan tip koji želi samo jednu stvar od...
Tarde para la ira (2016)
drama, triler
Madrid, avgust 2007. Posle pljačke jedne juvelirnice, Kuro je jedini uhapšeni član bande. Provodi osam godina u zatvoru, i izlazi na slobodu sa željom da započne novi život sa devojkom Anom i...
Los ojos de Julia (2010)
misterija, triler, horor
Žena polako gubi vid, dok pokušava da istraži smrt svoje sestre bliznakinje. Ona je navodno, izvršila samoubistvo... Julia, mlada žena koja pati od degenerativne bolesti vida, pronalazi obješenu...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

JoxerTM
eXtreme member
19.04.2023. 15:17
Ma nisam mislio da prevodiš nego da pogledaš!
Zašto bi ti sam sve prevodio?
Ali ajde, o neprevedenim trilerima (drugi su prevedeni), ništa ostali žanrovi gdje nema trilera (drama, romantika, ovo, ono):

- Nije preveden Blood Punch.
- Vandits koliko znam zasad nije dostupan pa se ne može ni prevesti.
- Japanski Erased ne treba ni gledati ni prevoditi jer se radi o bezveznoj live adaptaciji mange, iako postoji briljantna anime serija Erased, a i N(j)etflix je napravio live seriju jer je film smeće.
- Isto vrijedi i za neprevedeni kineski Mysterious Family, imdb piše samo drama, ali je zapravo triler. Preloš film sa imbecilnom propagandom, džaba mu timeloop stil.
-Indijske rimejke ne treba ni gledati ni prevoditi, ali imaju oni nekoliko timeloop trilera koji nisu rimejk. Koliko su dobri ne znam, ne stignem ih pogledati, a i ne da mi se kad su neprevedeni, radije onda gledam azijce s eng. titlovima. To su: Game Over, Jango i Maanaadu.

I još nešto.
Looper zapravo nije timeloop. Samo je time travel. Tipična holivudska podvala u naslovu.
JoxerTM2023-04-19 16:54:56
bgvracar
Senior translator
19.04.2023. 14:53
[QUOTE=JoxerTM]
Meni bi draže bilo da se umjesto bespotrebnih rimejkova pozabaviš ostalim timeloop trilerima.
Posebno ovog tipa gdje [spoiler]protagonist susreće sam sebe[/spoiler].

[/QUOTE]

Koji je to timeloop triler ostao nepreveden? Gde to protagonista sreće samog sebe? Mislim da slične pojave postoje u Predestination i Looper, ali nisam siguran. Prošlo je dosta vremena, zaborave se detalji, a i prevedeni su, odgledani i arhivirani.

Nego, ima li novosti o onim Luksemburžanima?
JoxerTM
eXtreme member
19.04.2023. 14:46
Meni bi draže bilo da se umjesto bespotrebnih rimejkova pozabaviš ostalim timeloop trilerima.
Posebno ovog tipa gdje [spoiler]protagonist susreće sam sebe[/spoiler].

Učitaj još komentara

Prikaži temu na forumu (60)

Film

drama, kriminalistički, misterija, triler (2016)

Contratiempo

Ocjena korisnika

Odlično!

Naslov:

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenario:

Glavne uloge:

Opis:

Obradio/la:

Better Watch Out (2016)

triler

Tiha ulica u predgrađu. Bebisiterka mora da odbrani 12-godišnjaka od napadača. Ali, to nisu obični provalnici, već nešto mnogo gore...

Es por tu bien (2017)

komedija

Najveći košmar za svakog oca koji ima ćerku počinje onda kad njegova mezimica odraste i dođe dan da ga upozna sa svojim dečkom. Obično je to neizbežno odvratan tip koji želi samo jednu stvar od...

Tarde para la ira (2016)

drama, triler

Madrid, avgust 2007. Posle pljačke jedne juvelirnice, Kuro je jedini uhapšeni član bande. Provodi osam godina u zatvoru, i izlazi na slobodu sa željom da započne novi život sa devojkom Anom i...

Los ojos de Julia (2010)

misterija, triler, horor

Žena polako gubi vid, dok pokušava da istraži smrt svoje sestre bliznakinje. Ona je navodno, izvršila samoubistvo... Julia, mlada žena koja pati od degenerativne bolesti vida, pronalazi obješenu...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

eXtreme member

19.04.2023. 15:17

Senior translator

19.04.2023. 14:53

eXtreme member

19.04.2023. 14:46

{{message}}