Za sve opcije molim te da se prijaviš ili registriraš!
}
Naslov:
U kućiGodina:
2012Žanr:
drama, misterija, komedija, trilerTrajanje:
105 minRežija:
François OzonScenario:
François Ozon, Juan MayorgaGlavne uloge:
Kristin Scott Thomas > Jeanne Germain
Jean-François Balmer > Le proviseur du lycée Gustave Flaubert
Catherine Davenier > Anouk - la secrétaire
Fabrice Luchini > Germain Germain
Yolande Moreau > Les jumelles Rosalie et Eugénie
Vincent Schmitt > Bernard - le prof de maths
Emmanuelle Seigner > Esther Artole
Stéphanie Campion > La première femme au balcon
Denis Ménochet > Rapha Artole père
Jacques Bosc > Monsieur Garcia - le père de Claude
Jana Bittnerová > La doublure de la jumelle
Diana Stewart > La deuxième femme au balcon
Ernst Umhauer > Claude Garcia
Bastien Ughetto > Rapha Artole fils
Ronny Pong > Le Chinois
Opis:
Germain, profesor francuskog i književnosti, stiže u novu srednju školu. Prilično je nezadovoljan učenicima koji se u svojim slobodnim sastavcima slabo izražavaju, osim jednog koji izazove profesorovu pažnju. Claude Garcia u svojim sastavcima piše o obitelji svoga vršnjaka Raphe čiju je kuću dugo promatrao s klupe iz parka. Odlučivši se približiti Raphovoj obitelji, Claude ponudi pomoć Raphu u matematici te na taj način počne redovito posjećivati njegov dom i upozna Raphove roditelje. Svaki posjet Claude opisuje u svojim sastavcima koje čita profesor Germain zajedno sa svojom suprugom galeristicom Jeanne. Malo po malo i Germain i njegova supruga budu uvučeni u život ljudi koje uopće ne poznaju...
Sofisticirana drama s elementima trilera i komedije nastala je prema kazališnoj drami "El chico de la ultima fila" španjolskog suvremenog dramatičara Juana Mayorge. Film tematizira odnos književnosti i zbilje kroz odnos profesora koji se u životu dosađuje te se smatra netalentiranim za pisanje i učenika sklonog pisanju kojeg profesor potiče na spisateljski rad. Ovo dvoje se ujedinjuje kroz nekoliko aspekata no onaj najzanimljiviji jest voajerizam u koje su obadvojica uvučeni. Ozon se poziva na onu iskonsku znatiželjnu prirodu čovjeka koja ga odvlači u prostore koji možda i nisu osobito zanimljivi, no potkrijepljeni novim detaljima prate se od početka do kraja. Sjajne role su odigrali francuski glumci Fabrice Luchini, uloga profesora, mladi Ernst Umhauer kao učenik Claude, Emmanuelle Seigner kao Esther, Raphova majka. Ulogu profesorove supruge, galeristice Jeanne, tumači Kristin Scott Thomas.
"U kući" je dobio nagradu kritičara FIPRESCI na festivalu u Torontu; François Ozon nagradu Europske filmske akademije za scenarij; u San Sebastianu za najbolji film i najbolji scenarij.
- Slično za pogledati
- Komentari (3)
Swimming Pool (2003)
drama, kriminalistički, misterija, triler
Interesantna priča o nepomirljivim karakterima. Poznata i uspješna londonska spisateljica krimića, Sarah Morton (Charlotte Rampling), odlazi u vikendicu svog izdavača John Bosload (Charles Dance) na...
5x2 (2004)
drama, ljubavni
Gilles (S. Freiss) i Marion (V. Bruni Tedeschi) nikako se ne uspijevaju razvesti. Kada se to nakon nekoliko godina braka konačno i dogodi, film kroz pet flashback priča, koje su poredane obrnutim...
Sitcom (1998)
drama, komedija, ljubavni, triler
The adventures of an upper-class suburban family abruptly confronted with the younger brother's discovery of his homosexuality, the elder sister's suicide attempt and sado-masochist tendencies, and...
Le refuge (2009)
drama
Mousse and Louis are young, beautiful, rich and in love. But drugs have invaded their lives. One day, they overdose and Louis dies. Mousse survives, but soon learns she's pregnant. Feeling lost...
Za komentiranje morate biti prijavljeni!
Senior translator
13.03.2013. 02:06
Dok sam prevodio ovaj film zaista sam mislio da će biti najbolji iz prošle godine koji sam gledao, ali ipak nije tako. Odličan jeste, ali je mogao da bude i bolji.
Klod je šesnaestogodišnjak koji se kao elementarna nepogoda pojavljuje u životima (i kućama) drugih i naizgled sve ruši do temelja. Njegova mladost, sloboda, maštovitost, opsesivno pisanje, opet samo naizgled uništavaju živote i karijere, brakove i prijateljstva. Međutim, sve je to već porušeno, učaureno i zamrlo, kako u kućama srednje klase, tako i u kućama razočaranih i neostvarenih intelektualaca, pa je Klod poput neprimereno veselog poštara koji im donosi vest o smrti njihovih lažnih ambicija. Bilo da maštaju o drugom kupatilu ili o uspešnoj galerijskoj postavci.
O odnsima likova, mešanju stvarnosti i fikcije, o nekoliko nivoa manipulacije moglo bi se naširoko, ali bi odvelo u prepričavanje.
U jednoj sceni se pominje odnos sultana i Šeherezade i potreba da pisac bez predaha drži čitaočevu pažnju. To pravilo kao da je preslikano na ovaj film, ali u filmu osim reči postoje i druga sredstva da se to postigne. Utisak je da opširan i pretenciozan scenario opterećuje film i da bi bio bolji sa manje priče ili da je bar 20 minuta duži. Da je još i Ozon (ili producent, svejedno) bio malo hrabriji i da nije spustio loptu na kraju, bilo bi ovo remek delo. Ali, ponavljam, odličan film.
Evo i sličica.
The Legend Of
12.03.2013. 21:01
Filaret hvala za prevod
Titl mozete preuzeti OVDJE
Junior moderator
12.03.2013. 12:16
Dans la maison
Aka
In the House
Žanr: Misterija, Triler
Godina: 2012
Država: Francuska
Trajanje: 105 minuta
Režija: François Ozon
Uloge: Fabrice Luchini, Ernst Umhauer, Kristin Scott Thomas
IMDb
Radnja filma:
Počinje nova školska godina. Klod, koji sedi u poslednjoj klubi,
pokazuje izuzetno interesovanje i nadarenost za pisanje.
On voli da posmatra druge i sve više se uvlači u njihove živote.
Prvobitno ohrabren svojim nastavnikom zbog svog rada, Klod nastavlja
da istražuje najsitnije detalje funkcionisanja dve porodice -
jedne umetničke, a druge "gotovo malograđanske".
Koliko je daleko spreman da ide?
Trailer:
[TUBE]lhcSiCUCou4[/TUBE]
Prijevod najvio kolega: Filaret
Gajtana 2013-03-12 12:17:44