Grown Up Movie Star (2009)

Grown Up Movie Star tells the story of disgraced NHL star Ray and his precocious daughters Ruby and Rose. Once the town hero, Ray has returned home to Newfoundland from the US following a drug conviction, only to have his wife Lillian leave him for another man and aspirations of stardom. With Lillian gone, Ray flails from woman to woman trying to find a replacement for her, while struggling against a growing awareness of his homosexuality. At loose ends for lack of guidance, Ruby is becoming increasingly curious about her own sexuality and, in a desperate plea for attention, putting herself in increasingly risky situations. Ruby begins spending more and more time with Ray's best friend Stuart, confined to a wheelchair following an accident involving Ray. When Stuart finds himself attracted to Ruby, dangerously motivated by fear and anger, he leads the three of them towards a heartbreaking conclusion.

Slično za pogledati
Komentari (2)

The Nativity (2010)
drama
Taking place around the turn of the millennium, this four part series follows three entwining tales based on the Biblical story of the birth of Jesus Christ. In Nazareth, Joseph, a carpenter, courts...
Cas & Dylan (2013)
drama, komedija
Kada je 61-godišnji samoproglašeni samotnjak i smrtno bolesni dr. Cas Pepper nevoljko pristao povesti 22-godišnju društvenu izopćenicu Dylan Morgan kratkim putem do kuće, nije uopće očekivao da će...
The Other Half (2016)
drama, ljubavni
Žena sa bipolarnim poremećajem i muškarac koji ne može da se oporavi od nestanka njegovog brata, pokušavaju da se izbore da imaju normalan život …
Ginger Snaps 2: Unleashed (2004)
triler, horor
Sestra pokojne Ginger, Brigitte koja je sada u fazi transformacije u vukodlaka, mora naći lek protiv njenog prokletstva pre sledećeg punog meseca, skrivajući se u bolnici za rehabilitaciju dok je...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

nitkov
Junior translator
12.07.2011. 12:29

Dragi moji!

Ako čitate ovu poruku, pretpostavljam da ste skinuli IGUANA release ovog filma.

Ako još niste skinuli film, preporučio bih da se malo potrudite i pronađete drugi release, eXceSs.

Vrlo popularni (tj. popularniji od onog drugog) IGUANA release ovog filma ima problem sa sinkronizacijom zvuka i slike. Ovdje ću raspisati uputu za rješavanje tog problema.

Kao prvo, trebat će nam VirtualDub. Kolega Movie Master () je za taj program sastavio uputu, nama će biti nužan samo onaj prvi dio te upute koji se odnosi na INSTALACIJU I PRVO POKRETANJE.

Tekst cijele upute možete pročitati ovdje: http://forum.titlovi.com/uputstvo-za-virtual-dub_t37806.html

Je li vam već žao što ste skinuli taj rip?

Nego, pod pretpostavkom da se itko usudio pogledat ovaj film...

OK, a sad drugi dio posla. Na jednostavniji način.
1. Otvorimo VirtualDub, stisnemo File -> Open video file... (kratica Ctrl+O) i pronađemo datoteku s filmom.
2. Odaberemo Video -> Direct stream copy (kao na slici)
3. Isto tako za Audio -> Direct stream copy
4. Zatim odaberemo Audio -> Interleaving... (kratica Ctrl+I)
5. U sljedećem prozoru (Audio/Video Interleave Options), u označenom dijelu gdje stoji "Audio skew correction" pod "Delay audio track by" upišemo brojku 500 i stisnemo OK (na slici je samo označeno gdje se to treba upisati, umjesto nule upišemo 500, sve ostalo ostavimo kako je)
Dakle, upisujemo broj milisekundi za koliko je potrebno pomaknuti zvuk. Zvuk žuri, tako da upisujemo pozitivnu vrijednost. Cijeli je proces izuzetno brz tako da s tim vrijednostima možete eksperimentirati, ako želite. Pokušajte s 460 ms ili manje, pokušajte sa 540 ms ili više i pronađite odgovarajuću mjeru. Ja sam bio zadovoljan s 500 ms, a nešto zadovoljniji s 460 ms pa sam tako ostavio.

OK, još jednom, hvala kolegi Movie Masteru!

A želim se zahvaliti i mojoj ekipi mentora...

To su: Titivillus, Neša, Srkis i Mahoni. Hvala!

Hvala i ostatku ekipe, onima koji su pomogli na temi... Bojana, CSI, Fiko...

ZDRAVSTVUJTE!

nitkov2011-07-12 12:59:49
nitkov
Junior translator
29.06.2011. 15:42

Grown Up Movie Star (2009)

- ODRASLA FILMSKA ZVIJEZDA -

http://www.imdb.com/title/tt1397502/

Režija i scenarij: Adriana Maggs

Žanr: Drama
Država: Kanada

Jezik: Engleski
Trajanje: 92 min

Shawn Doyle ........ Ray
Tatiana Maslany ... Ruby
Jonny Harris ......... Stuart
Julia Kennedy ....... Rose
Mark O'Brien ......... Will

[TUBE]eQCELfHXtfo[/TUBE]

To je prvih pet minuta s prijevodom, a TRAILER možete pogledati OVDJE.

Grown Up Movie Star prikazuje priču o osramoćenoj hokejaškoj zvijezdi Rayu i njegovim kćerima Ruby i Rose.
Nekoć gradski heroj, Ray se vratio kući u Newfoundland iz SAD-a nakon izdržavanja zatvorske kazne povezane s
drogom, gdje ga supruga Lillian ostavlja radi svoje neispunjene želje za slavom. Bez Lillian, Ray se okreće raznim
ženama tražeći zamjenu, dok sve više i više postaje svjestan vlastite homoseksualnosti. Prepuštena sama sebi,
Ruby pokušava ispratiti majčin san za filmskom slavom. Šminkanjem i izraženom seksualnošću te raznim vapajima
za pažnjom se izlaže sve većem broju nezgodnih situacija. Ruby sve više vremena provodi s očevim prijateljem,
Stuartom, koji je nakon nesreće ostao u invalidskim kolicima. Kad Stuart osvjesti koliko ga Ruby privlači, to ih svo
troje odvede teškome kraju.

Za svoju je ulogu u filmu Grown Up Movie Star, Tatiana Maslany osvojila nagradu za 'nove nade' na filmskom festivalu u Sundanceu 2010. godine. Tatiana nam je možda svima najpoznatija kao glas silovane i ubijene Ukrajinke iz filma Eastern Promises.

Prijevod možete preuzeti OVDJE.

nitkov2011-07-12 12:49:05