Za sve opcije molim te da se prijaviš ili registriraš!
}
Naslov:
Pušteni s lancaGodina:
2011Žanr:
komedija, ljubavniTrajanje:
105 minRežija:
Bobby Farrelly, Peter FarrellyScenario:
Kevin Barnett, Bobby Farrelly, Peter Farrelly, Pete JonesGlavne uloge:
Christina Applegate > Grace
Owen Wilson > Rick
Lauren Bowles > Britney
Larry Joe Campbell > Hog-Head
Jenna Fischer > Maggie
Tyler Hoechlin > Gerry
Richard Jenkins > Coakley
Stephen Merchant > Gary
Rob Moran > Ed Long
Jason Sudeikis > Fred
Bruce Thomas > Rick Coleman
Derek Waters > Brent
Alexandra Daddario > Paige
Nicky Whelan > Leigh
Christa Beth Campbell > Emma
Opis:
Jedan tjedan – bez pravila! Najbolji prijatelji Rick i Fred su obojica u braku već dugi niz godina. Kada su kod kuće počeli pokazivati znakove nemira, njihove žene zauzele su odvažan stav kako bi oživjele svoj brak: daju dečkima dozvolu za tjedan dana slobode kako bi radili što god žele. Bez ikakvih pitanja nakon toga. Isprva, to za Ricka i Freda zvuči kao ostvarenje snova, ali ubrzo otkrivaju kako su njihova očekivanja od samačkog života potpuno i urnebesno neusklađena s realnošću.
- Slično za pogledati
- Komentari (2)
Couples Retreat (2009)
komedija
Nakon nekoliko neuspjelih pokušaja da dobiju dijete, brak Jasona i Cynthije nalazi se na rubu katastrofe. Kako bi spasili ono što se spasiti da, njih dvoje odluče rezervirati mjesto u odmorištu za...
The Watch (2012)
komedija, akcija, naučna fantastika
Urnebesna SF komedija prati prijatelje iz susjedstva koji organiziraju vlastitu grupu za održavanje reda i mirau susjedstvu, a kako bi se prvenstveno makli iz dosadne obiteljske svakodnevice...
You, Me and Dupree (2006)
komedija, ljubavni
Romantična komedija o tek vjenčanom paru čiji savršen život kvari netko treći - gost koji ostaje predugo. Molly (K. Hudson) i Carl Peterson (M. Dillon) zaljubljeni su i sretni. Sve u njihovom životu...
Drillbit Taylor (2008)
drama, komedija
Brucoši Ryan (Troy Gentile), Wade (Nate Hartley) i Emmit (David Dorfman) toliko su oduševljeni novim, srednjoškolskim okruženjem da su odlučili potruditi se što kvalitetnije provesti iduće četiri...
Za komentiranje morate biti prijavljeni!
Senior translator
28.05.2011. 17:12
Ok, film je odličan, prevod ogroman, ali je vredelo. Odlična komedija. Vredi pogledati.E sada drugo nešto.
Onaj ko bude sekao prevod za drugu verziju, neka dobro obrati pažnju kako se kreće prevod u pojedinim delovima jer je bilo problematično naštelovati prevod pošto nijedan Engleski nije lepo pasovao, pa sam ručno određene delove pomerao sekao kratio itd.
Dakle, samo obratite pažnju kada editujete prevod.
pozz
The Legend Of
28.05.2011. 16:44
Hall Pass (2011)
* Sedam dana slobode *
http://www.imdb.com/title/tt0480687/
Režija: Bobby Farrelly, Peter Farrelly
Scenarij: Pete Jones, Peter Farrelly
Žanr: Komedija, Romansa
Država: USA
Jezik: Engleski
Trajanje: 105 min
Owen Wilson ... Rick
Jason Sudeikis ... Fred
Jenna Fischer ... Maggie
Christina Applegate ... Grace
Nicky Whelan ... Leigh
Richard Jenkins ... Coakley
Stephen Merchant ... Gary
Larry Joe Campbell ... Hog-Head
Bruce Thomas ... Rick Coleman
Tyler Hoechlin ... Gerry
Derek Waters ... Brent
Alexandra Daddario ... Paige
Rob Moran ... Ed Long
Lauren Bowles ... Britney
Christa Campbell ... Emma
[TUBE]tvqbOPX3wBs[/TUBE]
Rick (Owen Wilson) i Fred (Jason Sudeikis) su najbolji prijatelji
koji imaju puno toga zajedničkog, uključujući i činjenicu da su
obojica dugo u braku.
Ali kada njih dvojica počnu da pokazuju znake nemira kod kuće,
njihove žene Maggie (Jenna Fischer) i Grace (Christina Applegate)
preduzimaju hrabar korak ka revitalizaciji njihovih brakova: daju im
jednu nedelju slobode da rade šta god žele, bez ikakvih pitanja.
U početku, to zvuči kao ostvarenje sna za Rika i Freda. Ali vrlo brzo
oni otkrivaju da njihova očekivanja u vezi sa samačkim životom,
i njima samima – potpuno i urnebesno nisu usklađena sa realnošću.
prevod uradio Kampfar
TITL
izvor:inter.okr.