Leave Her to Heaven (1945)

Ocjena korisnika

-

7,6 85%

Naslov:

Prepustite je nebu

Godina:

1945

Žanr:

drama, ljubavni, triler, film noir

Trajanje:

110 min

> Ellen Berent Harland
Vincent Price

> Russell Quinton
Jeanne Crain

> Ruth Berent
Gertrude Astor

> Prison Matron
Guy Beach

> Sheriff
Audrey Betz

> Cook at Robie's Ranch
Olive Blakeney

> Mrs. Louise Robie
Ruth Clifford

> Telephone Operator
Ray Collins

> Glen Robie
Harry Depp

> Catterson - the Chemist
Paul Everton

> The Judge
Jim Farley

> Train Conductor
Reed Hadley

> Dr. Mason
Darryl Hickman

> Danny Harland
Gene Lockhart

> Dr. Saunders
Cornel Wilde

> Richard Harland
Mary Philips

> Mrs. Berent
Chill Wills

> Leick Thome

Opis:

Dok poslije odslužene dvogodišnje kazne izlazi iz zatvora, novinar Richard Harland (C. Wilde) na putu kući prisjeća se prošlosti. Prije nekoliko godina upoznao je privlačnu i otmjenu Ellen Brent (G. Tierney) koja se u njega zaljubila na prvi pogled. No Richard tada nije znao da je Ellen privukao isključivo zbog svoje sličnosti s njezinim pokojnim ocem, s kojim je ona bila opsesivno povezana. Iako je bila zaručena za ambicioznog političara Russella Quintona (V. Price), Ellen je odlučno prekinula njihove zaruke te pričom o velikoj žalosti za pokojnim ocem Richarda privoljela na ženidbu. Ubrzo je izbila na vidjelo njezina ljubomora i posesivnost, zbog kojih se vrlo grubo odnosila prema svakome u Richardovu društvu. Među ostalima, tu su bili i njegov mlađi brat, invalid Danny (D. Hickman), te njezina posvojena sestra Ruth (J. Crain) za koju je Ellen posumnjala da je Richardova ljubavnica...

Godine 1946. od četiri nominacije za Oscara, uključujući onu za najbolju glavnu žensku ulogu, ovjenčana Akademijinom statuom za najuspjeliju fotografiju, izvrsna melodrama Johna M. Stahla (Besmrtni narednik, Veličanstvena opsesija) izuzetno je uspjela adaptacija istoimenog romana američkog književnika Bena Amesa Williamsa. Scenarij filma naslovljenog citatom iz Shakespeareova "Hamleta" potpisuje Jo Swerling (Čamac za spašavanje, Divan život), za predložak remek-djela "Ponos Yankeeja" Sama Wooda nominiran za Oscara. Jedan od 36 utemeljitelja američke Akademije filmskih umjetnosti i znanosti, John Michael Stahl je najpoznatiji kao redatelj za tri Oscara nominirane melodrame "Imitacija života" iz 1934. i žanrovski srodne te podjednako uspjele "Veličanstvene opsesije" iz 1935. godine, filmova čije će sjajne prepravke dva desetljeća poslije snimiti Douglas Sirk. Njegov današnji film je provokativno ostvarenje narativno razdijeljeno na poglavlja, koje melodramski okvir spretno nadograđuje elementima sapunice te imponira sugestivnom i atmosferičnom režijom, suptilnim psihološkim nijansiranjem likova i njihovih odnosa, impresivnom fotografijom četverostrukog oskarovca Leona Shamroya (Kleopatra, Planet majmuna) i odličnom glazbom čak deveterostrukog oskarovca Alfreda Newmana (Pjesma Bernadette, Kralj i ja). U glavnoj ulozi nastupa za Oscara nominirana G. Tierney (Nebo može čekati, Laura), a uz C. Wildea (Pjesma za sjećanje, Najveća predstava na Zemlji) njezini su partneri ikona horora V. Price (Maska crvene smrti, Vincent Price) i J. Crain (Pismo trima ženama, Pinky).

Slično za pogledati
Komentari (4)

Whirlpool (1949)
drama, kriminalistički, misterija, ljubavni, triler, film noir
Premda živi u sretnom braku s uspješnim i imućnim psihijatrom dr. Williamom Suttonom (Richard Conte), lijepa Ann (Gene Tierney) doživljava neugodnosti jer pati od kleptomanije. Nakon što ju uhvate u...
Nightmare Alley (1947)
drama, film noir
Film noir o usponu i padu ambicioznog i beskrupuloznog cirkusanta. Stanton (Tyrone Power) je šarmantan i zavodljiv slatkorječivac koji se zapošljava u cirkusu. Želi zarađivati kao vidovnjak, te...
Dragonwyck (1946)
drama, misterija, ljubavni, triler
Nicholas van Ryn (V. Price) bogati je nizozemski imigrant i okrutni zemljoposjednik koji u svom golemom dvorcu živi sa ženom koju mrzi jer mu ona ne može podariti sina nasljednika. Miranda Wells (G...
The Killers (1946)
drama, kriminalistički, misterija, film noir
Film noir. U gradiću su se pojavila dvojica ubojica a njihova žrtva je bio Ole Anderson (B. Lancaster) poznat kao Swede. Znao je da dolaze, međutim, nije pobjegao niti se suprotstavio. Istražitelj...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

puppet_master
eXtreme member
30.07.2017. 17:23
Vrlo neuobičajen pristup, podjednako neuobičajenoj priči u svoje vreme, svojevrsna noir-melodrama u koloru(!) govori nam izrazito mračnu ljubavnu priču protkanu patološkim poremećajem, retko gde tako predstavljenom opsesijom, destruktivnoj sili, ovde videćemo snažnijom od života i smrti.

Ellen Berent (Gene Tierney sa licem boginje i umom dostojnog jednog Norman Batesa) u vozu upoznaje pisca Richarda Harlanda (Cornel Wilde), koji je, kako nam to sama govori, neodoljivo podseća na njenog pokojnog oca (o, da, ima tu i incestuoznog tona u naznakama). Oni se tu fatalno zaljube jedno u drugo, uprkos činjenici da je Ellen verena (za Vincent Price-a ništa manje), i njih dvoje naravno započinju ljubavnu aferu koju krunišu brakom, gotovo idilično, u velelepnoj vili u sred prirode, sa puno brižnih i dobrih ljudi oko sebe. Richard aktivno piše, Ellen, tako božanski lepa, podržava ga u svemu... no ispod te sjajne fasade kriju se neslućeni ambisi, patološki porivi, izrazito tamna i poremećena ljubav iza koje ostaju leševi...

Dopao mi se, iznenadila me je tama koju priča plasira, tipični noir, ovde opet iznenađujuće ispričan u veličanstvenom technicoloru, i sve to dakle četrdesetih godina, kada je uveliko uspostavljeni (meni) zloglasni "Code" kontrolisao brutalnost i težinu svega što se sme ili ne sme prikazati na platnu. Ovde imamo i jednu prilično jezivu scenu na jezeru...ne u kakvom horor smislu, nasilja i krvi, vec hladnokrvne brutalnosti u delu (preciznije ne delovanju da bi se spasilo obogaljeno dete). Alal vera...itekako je efektno i pokazuje nam, zapravo, stanje uma i prirodu lika, služeći savršeno priči.

Zbilja specifična, tragična priča, jedinstven filmić itekako vredan pažnje, svakako klasik.
bojanadj
Senior translator
19.10.2010. 23:49
Bilo mi je zadovoljstvo. Kao što sam rekla, ovo mi je bio najlakši prevod do sad. Prelep izgovor, tečno, bez komplikacija i slenga- milina. Malo poteškoća sam imala oko podešavanja linija, jer ili pričaju kao navijeni ili ništa ne pričaju, ali nadam se da će biti gledljivo, tj čitljivo

Što se tiče filma- prava dramica iz 1945. Opušteno, bez tenzija, sa laganim otkrivanjem njene "bolesne ljubavi" i njenim posledicama, a sve nekako zavijeno u roze papir i sa mašnicom. Pošto inače ne shvatam tu bolesnu ljubomoru i posesivnost, ovaj filmić mi je legao - još jedan dokaz koliko su te osobe...recimo jadne. Mada, s obzirom na šta su sve spremne, nisu nikako za žaljenje
Kneginja
The Legend Of
19.10.2010. 23:43
Hvala bojanadj za prevod filma Leave Her to Heaven (1945)
titl mozete preuzeti ovdje: http://titlovi.com/titlovi/leave-her-to-heaven-109720/