Mea culpa (2014)

Franck i Simon su obojica policajci i rade kao partneri. No, život će im krenuti drugim smjerom kada Simon u pijanoj vožnji skrivi prometnu nesreću. Nekoliko godina kasnije, on više nije policajac te je prisiljen uzeti stvari u svoje ruke kad njegova obitelj bude u pogibelji.

Slično za pogledati
Komentari (7)

Gibraltar (2013)
kriminalistički, triler
A story centered on a man who works as an informant for the French border patrol.
Toutes nos envies (2011)
drama
Moved by the plight of the mother of her daughter's school friend, a young judge facing an incurable disease teams up with an older colleague in order to fight against financial companies that...
L'autre vie de Richard Kemp (2013)
kriminalistički, fantazija, triler
Inspektor Richard Kemp nikad nije uspio staviti lisičine na ruke opasnog serijskog ubojice čiji je smrtonosni pohod započeo prije 20 godina. Kada psihologinja Helene posvjedoči najnovijem zločinu...
Carbone (2017)
kriminalistički, triler
Zbog opasnosti da izgubi posao, Anthony Roca, obični poslovni čovjek, priprema prevaru koja će postati pljačka vijeka. Ali morat će da se bavi izdajom i ubojstvom …

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

JoxerTM
eXtreme member
19.06.2022. 01:57
[QUOTE=bgvracar]
Meni je ovaj film nešto najbolje što su Francuzi ponudili u gangsterskom/triler žanru. Ubija koliko je dobar. Brutalan, sirov, neosetljiv na ugrožavanje života žena i dece. Nema pozitivnih likova. Panduri imaju podjednako gadne njuške kao i krimosi (Lindon i Leluš izgledaju kao da su juče izašli iz Zabele ), a svaki od njih nosi određeni balast grehova iz prošlosti.

Vrh žanra i puna preporuka sa moje strane.
[/QUOTE]
Da nisi ovo bio napisao, ja ga sigurno nikad ne bih pogledao.

Pa upozorenje svima koji se upuste u ovaj, akcijki krimić, a ne triler!
Prvih dvadesetak minuta režiser iritira sa nepovezanim scenama, moglo se posložiti drugačije da radnja teče bez gnjavaže publike, ionako je u pitanju uvod.
Pa ako taj početni nered preživite, čeka vas dosta dobar film.

Pozitivnih likova itekako ima, žena od bivšeg pandura na primjer, ili kondukterka, itd.
Međutim svi su oni više ili manje sporedni, film se opako trudi pokazati da kad je frka u pitanju, bilo kakva, tu nitko nije bezgrešan.

Podosta situacija i scena su poprilično neuvjerljive (beba zbriše odraslom krimosu, grad je potpuno pust), zato sam napisao dosta dobar, ne i najbolji.
Međutim kad čujete da kriminalci 'ebu mater svaku drugu rečenicu jer su sa naših prostora, pa kad vidite da prevodilac nije doslovno robotski prevodio (connard bi bio "šupčina", ali u tom kadru definitivno bolje odgovara kako je stavljeno "kretenčina") neće vam biti žao ovo odgledati do kraja.

Dodatni je ukras određeni whodunnit na kraju kojega ne očekujete, ali meni je pravi razlog da film sačuvam u kolekciji.

Znači nije da morate pogledati, ne.
Ali neće vam biti žao date li mu priliku i izborite se s razbacanim početkom.
AlexDeLarge
eXtreme member
06.06.2022. 10:26
Nije mi cilj bila ispravka, nisam ni razmišljao o tome, ja sam tako čuo u emisiji Sandre Perović, a odlični su glumci. Zanimljivo je npr. za Paul Verhoeven-a , često se piše i izgovara Verhuven, mada kad stranci ( englesko govorno područje) izgovaraju, slovo n se ne čuje.
AlexDeLarge2022-06-06 10:34:55
bgvracar
Senior translator
06.06.2022. 09:23
Nisam znao da se prezime tog glumca izgovara Landon. Hvala na ispravci.