Pa negre (2010)

Jedanaestogodišnji Andreu svjedok je posljednjih sekunda života jednog dječaka i njegova oca. Dječakova posljednja riječ bila je “Pitorliua”, ime tajanstvenog duha koji živi u šumskoj pećini. Lokalna policija istražuje slučaj tijela nađenih ispod litice u šumi, isprva ih proglasivši nesretnim slučajem, ali ubrzo promijeni odluku i proglasi ih ubojstvom. Glavni osumnjičeni je nitko drugi nego Andreuov otac Farriol.
Andreuov svijet se raspao. Njegov voljeni otac i heroj iščezne da bi se skrio od policije, a njegova iscrpljena majka prisiljena je dodatno raditi u trošnoj tvornici da bi preživjeli.
Da bi ga zaštitili, Andreua pošalju na farmu gdje su njegova baka i njezine kćeri, ratne udovice, pronašle vlastiti način da prežive teška vremena. Ondje se prvi put suočava s grubom realnošću zemlje u poslijeratnom razdoblju. Da bi se nosio s osjećajima straha i gubitka, on stvara vlastiti svijet mašte, sazdan od njegove menažerije ptica, lokalnih mitova i legendi te riskantnog, ali privlačnog prijateljstva s bolesnim dječakom koji zajedno s ostalim zaraženima stanuje u samostanu izoliranom od ostatka sela.
No Andreu ne može dugo bježati od stvarnosti. Kada policija jasno pokaže kako neće tražiti druge osumnjičenike, on odluči pronaći pravog ubojicu kako bi skinuo ljagu s očeva imena. Istražujući po najmračnijim seoskim tajnama, na svoj užas otkrije da “Pitorliua” i ostali mitovi za koje je vjerovao da su samo priče uistinu postoje, i da su njegovi najmiliji dio toga. Uviđa kako nitko nije čista obraza kad se zbog rata i siromaštva laže i gube moralne vrijednosti...

Slično za pogledati
Komentari (3)

Azuloscurocasinegro (2006)
drama, komedija, ljubavni
Just as his childhood sweetheart Natalia returns, his infertile brother Antonio asks Jorge to impregnate Paula, Antonio's imprisoned girlfriend.
Incerta glòria (2017)
drama
In war-torn Spain, during the tumultuous 1937, a Republican young officer will hopelessly fall for the charms of a deceitful femme-fatale who will not hesitate to use him in her best interest.
El año de la furia (2020)
triler
The life of the writers of a television program in Uruguay is affected by the pressures of the military in the year that preceded the military coup of 1973.
La soledad (2007)
drama
Kreativno podelivši ekran na dva dela (tzv. split screen), reditelj portretiše dve samohrane majke u njihovoj svakodnevnoj borbi da svojoj deci omoguće bolji život. Nedavno razvedena Adela, mlada je...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

Filaret
Senior translator
03.04.2011. 21:32
Netipična psihološko- istorijska drama sa zlokobnom atmosferom poratnog okruženja i sveprisutnih laži i skrivanja. Majstorski je režirana, sa viljarongovskim plavičasto-crnim tonovima, sjajne fotografije i napete radnje. I sve to krajnje realistično, toliko da se čovek nijednog trena ne zapita čemu ta priča i da li je to baš tako.
Jedini problem je što je nekako otvoreno previše "tema za razmišljanje", pa će možda nekome film biti nerazumljiv na prvo gledanje. Ali, Španci sigurno nemaju tu muku...
Andreu bi mogao da se posmatra kao personifikacija nove Španije koja napušta mračnu prošlost kao što Andreu napušta porodicu i Nuriu, neobičnu devojčicu koja je opet slika te prošlosti koja "neće umreti odjednom, nego malo po malo". U tom ključu bi njegov više nego hladan odnos prema majci na kraju filma mogao da znači brutalan raskid sa tradicijom u ime osvajanja budućnosti i blagostanja, novca koji ipak stoji iza svega. A da to nije lako, ako je uopšte moguće, vidimo kroz njegov ambivalentan odnos prema ocu, za koga zna da je uradio strašne stvari, ali ga se ne odriče i umesto da ubije oca u sebi, on se sveti njegovim pticama.
Zaista sjajan film, a šta je Viljaronga "hteo da kaže" nije na nama da tumačimo.
Naravno, Kneginji hvala za brzu najavu i link do prevoda.
Filaret2011-04-03 21:32:46
Kneginja
The Legend Of
03.04.2011. 18:48

Filaret hvala za prevod
Titl mozete preuzeti OVDJE
Kneginja
The Legend Of
02.04.2011. 19:34

Pa negre (2010)

   - Crni kruh -
   - Black Bread -



http://www.imdb.com/title/tt1454523/

Režija: Agustí Villaronga
Scenarij: Agustí Villaronga
prema priči Emilia Teixidora
Žanr: Drama
Država: Španija, Francuska
Jezik: Katalonski
Trajanje: 108 min

Francesc Colomer ... Andreu
Marina Comas ... Núria
Nora Navas ... Florència
Roger Casamajor ... Farriol
Lluïsa Castell ... Ció
Mercè Arànega ... Sra. Manubens
Marina Gatell ... Enriqueta
Elisa Crehuet ... Àvia
Laia Marull ... Pauleta
Eduard Fernández ... Mestre
Sergi López ... Alcalde
Joan Carles Suau ... Pitorliua


Film je snimljen po istoimenom romanu Emilia Teixidora.

[TUBE]sEOBH8uhFSA[/TUBE]

'Crni kruh' je priča o tragediji poslije španskog državljanskog rata
(1936-1939), doživljene kroz oči dječaka Andreua, čijeg su oca
republikanca frankistične vlasti optužile za ubojstvo.
Odrastajući, Andreu otkriva svijet prevara, poraza i laži odraslih,
kao i strašne rane koje je za sobom ostavio rat.

Nagrade:
2011: Spanish Film Academy Awards, Goya Awards;
Dobitnik nagrada za:
Najbolji film, Pa Negre
Najbolja režija, Augusti Villaronga
Najbolji adaptirani scenarij, Augusti Villaronga
Najbolji novi glumac, Francesc Colomer
Najbolja glavna glumica, Nora Navas
Najbolja stranska glumica, Laia Marull
Najbolja nova glumica, Marina Comas
Najbolja fotografija

Prevod radi Filaret

Prikaži temu na forumu (3)

Film

drama, kriminalistički (2010)

Pa negre

Ocjena korisnika

-

Naslov:

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenario:

Glavne uloge:

Opis:

Azuloscurocasinegro (2006)

drama, komedija, ljubavni

Just as his childhood sweetheart Natalia returns, his infertile brother Antonio asks Jorge to impregnate Paula, Antonio's imprisoned girlfriend.

Incerta glòria (2017)

drama

In war-torn Spain, during the tumultuous 1937, a Republican young officer will hopelessly fall for the charms of a deceitful femme-fatale who will not hesitate to use him in her best interest.

El año de la furia (2020)

triler

The life of the writers of a television program in Uruguay is affected by the pressures of the military in the year that preceded the military coup of 1973.

La soledad (2007)

drama

Kreativno podelivši ekran na dva dela (tzv. split screen), reditelj portretiše dve samohrane majke u njihovoj svakodnevnoj borbi da svojoj deci omoguće bolji život. Nedavno razvedena Adela, mlada je...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

Senior translator

03.04.2011. 21:32

The Legend Of

03.04.2011. 18:48

The Legend Of

02.04.2011. 19:34

{{message}}