Za sve opcije molim te da se prijaviš ili registriraš!
}
Naslov:
PrijevaraGodina:
1997Žanr:
kriminalistički, komedija, trilerTrajanje:
104 minRežija:
Claude ChabrolScenario:
Claude ChabrolGlavne uloge:
Isabelle Huppert > Betty
Isabelle Huppert > Elizabeth
Henri Attal > Greek Vendor
Jean-François Balmer > Monsieur K
Jean Benguigui > Guadeloupe Gangster
Jackie Berroyer > Robert Chatillon
Eric Bonicatto > Conventioneer
Thomas Chabrol > Swiss Desk Clerk
François Cluzet > Maurice Biagini
Mony Dalmès > Signora Trotti (as Mony Dalmes)
Pierre-François Dumeniaud > Conventioneer
Greg Germain > Chatty Man
Nathalie Kousnetzoff > Blond Woman
Pierre Martot > Conventioneer
Michel Serrault > Victor
Yves Verhoeven > Pickpocket
Opis:
Kriminalistička komedija o dvoje varalica koji se upuste u prijevaru života. Sredovječna Betty (Isabelle Huppert) i njezin tridesetak godina stariji partner Victor (Michel Serrault) par su vrhunskih prevaranata koji upravo "operiraju" u jednoj elitnoj kockarnici. I dok Betty zavađa i uspavljuje bogate igrače, Victor im krade sav novac u hotelskim sobama. Nakon jednog takvog pothvata Betty i Victoru se posreći da u mondenom švicarskom zimovalištu upoznaju Marcela (François Cluzet), blagajnika multinacionalne kompanije koji i sam ima nečasne namjere. Naime, Marcel pokušava prebaciti preko granice kovčeg s pet milijuna švicarskih franaka u čemu će mu, dakako, pomoć ponuditi Betty i Victor"
The 50th film from legendary French New Wave writer and director Claude Chabrol is a typically Hitchcockian comic thriller about a pair of con artists. Up to now, the duo of Betty (Isabelle Huppert) and Victor (Michel Serrault) have contented themselves to small scams at hotel conventions, such as spiking the drink of a gambler, then rolling him for his winnings after he follows the flirtatious Betty back to his room and passes out. It then develops that for the past year, without telling Victor, Betty has been plotting an enormous score involving Maurice (Francois Cluzet), the treasurer of an international corporation, whos planning to abscond with a briefcase containing 5,000,000 Swiss francs in syndicate money. Bettys plan is for Victor to swap an identical briefcase with Maurices and walk away with the jackpot, but Victor becomes suspicious of Bettys solo venture. Is his once-loyal partner betraying him? What about Maurice, whos no fool, and his gangster bosses, who will surely want their money returned? A dizzying array of potential double-crosses muddles the question of whos grifting who in the Betty-Victor-Maurice triangle. Rien ne va plus (1997) screened at several film festivals under the English-language title The Swindle.
- Slično za pogledati
- Komentari (2)
Merci pour le chocolat (2000)
drama, kriminalistički, misterija, triler
Studentica klavira Jeanne Pollet sazna da je pri rođenju zamalo zamijenjena sa sinom slavnog koncertnog pijanista Andréa Polonskog. Znatiželjna Jeanne posjećuje obitelj Polonski te ostaje iznenađena...
La cérémonie (1995)
drama, kriminalistički, triler
Sophie je mlada sluškinja u kući obitelji Lelievre, pripadnika više klase. Iako im se učini pomalo neobičnom sa svojim mušicama, zadovoljni su njezinim radom. Ne znaju da je nepismena, što ona iz...
La séparation (1994)
drama, ljubavni
Dvoje francuskih najnadarenijih glumaca, Isabelle Huppert i Daniel Auteuil, igraju glavne uloge u PREKIDU koji prati tragičan raspad jedne veze. Anne i Pierre zajedno su nekoliko godina i imaju malog...
La fleur du mal (2003)
drama, triler
Ugledna političarka Anne Charpin-Vasseur (N. Baye) glavni je favorit ovogodišnjih općinskih izbora. Njezin suprug Gérard (B. le Coq), uspješan poslovni čovjek i nepopravljivi ženskar, mrzi njezinu...
Za komentiranje morate biti prijavljeni!
eXtreme member
25.03.2012. 04:03
Rien Ne Va Plus
Aka
The Swindle (1997)
http://www.imdb.com/title/tt0120018/
Režija:Claude Chabrol
Scenarij:Claude Chabrol
Žanr:Komedija, Krimi, Triler
Jezik:Francuski, Mađarski
Isabelle Huppert - Elizabeth / Betty
Michel Serrault - Victor
François Cluzet - Maurice Biagini
Jean-François Balmer - Monsieur K
Jackie Berroyer - Robert Chatillon
Jean Benguigui - Guadeloupe Gangster
Mony Dalmès - Signora Trotti (as Mony Dalmes)
Thomas Chabrol - Swiss Desk Clerk
Greg Germain - Chatty Man
Nathalie Kousnetzoff - Blond Woman
Pierre Martot - Conventioneer
Eric Bonicatto - Conventioneer
Pierre-François Dumeniaud - Conventioneer
Yves Verhoeven - Pickpocket
Henri Attal - Greek Vendor
[TUBE]y7QXxFCmRbQ[/TUBE]
Victor ima sedamdeset godina a Betty trideset. Oni su umjetnici u bavljenju novčanim muljažama.Njihova veza međutim narušiće se nakon što Betty upozna Mauricea, blagajnika velike multinacionalne kompanije, i koji može samim tim može doći u posjed velike sume novca,...
Zaplet počinje, može li Victor sada vjerovati Betty, hoće li ona pobjeći sa Mauriceom i novcem, ko je Maurice zapravo ?
Tri nagrade.
Prevod uradio Gaca62
TITL
Senior translator
06.03.2012. 19:15
aka
The Swindle (1997)
Režija:
Claude Chabrol
Scenario:
Claude Chabrol
Žanr:
Komedija, krimi, triler
Radnja:
Beti i Viktor su prevaranti sa umetninama. Jednog dana, Beti u priču uvodi i Maurisa,
blagajnika multinacionalne kompanije. Mauris želi da prebaci 5 miliona franaka
van Švajcarske, a Beti je ubeđena da on želi da ukrade taj novac.
Pitanje je samo na čijoj strani će Beti biti: Viktorovoj, Maurisovoj ili samo svojoj?
Nominacije i nagrade:
AFI Fest, Lumiere Awards, France, San Sebastián International Film Festival
Uloge:
Isabelle Huppert, Michel Serrault, François Cluzet, Jean-François Balmer,
Jackie Berroyer, Jean Benguigui, Mony Dalmes, Thomas Chabrol, Greg Germain,
Nathalie Kousnetzoff, Pierre Martot, Eric Bonicatto, Pierre-François Dumeniaud,
Yves Verhoeven, Henri Attal...
Trejler:
[TUBE]N8P2EONmB3U[/TUBE]
IMDB
Trajanje:
105 minuta
Zemlja:
Francuska, Švajcarska
Jezik:
Francuski, mađarski
Prevod:
Rien ne va plus AKA The Swindle (Gaca62)