Ritueel (2022)

2DEZIT (2022)
drama
2DEZIT is a wild ride on a tumultuous river of love and lust, parties and pain, booze and drugs, friendship and grief, deep conversations and huge textbooks, blaring music and hangovers and a sense...
Tant que le soleil frappe (2022)
drama
Max ne sanja o pravljenju zelenih zidova za hotele s pet zvjezdica. Uporan krajobrazni arhitekt, predan, ali stjeran u kut, bori se da stvori divlji vrt, bez ograde, u srcu centralnog Marseillea...
Onderhuids (2023)
drama
A plastic surgeon wants to change lives under the wing of the genius Dr. Pierre Van den Heuvel. It does not immediately appear to be a 'match' with her new colleagues, although a physical love for...
The Last Front (2024)
drama, istorijski, akcija
Usred kaosa Prvog svjetskog rata, ožalošćeni otac postaje heroj koji vodi seljane na sigurno dok izbjegava neumorne neprijatelje vođene osvetom.

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

bgvracar
Senior translator
31.07.2023. 09:18
[QUOTE=aleksayu]

Vredi prvih 30-40 minuta, lepo i pitko filmska prica gradi amtosferu, posle film sledi sunovrat u buckuris i totalni fijasko. Klasican primer kako zasrati film posle dobrog pocetka. Reziser niti je imao pravu pricu niti viziju sta i kako dalje sa gradjenjem price i prelamanjem radnje filma.

[/QUOTE]

Osenčeni deo je do scenariste a ne do režisera. Pošto se radi o ekranizaciji romana, manevarski prostor na tom planu nije previše veliki. It is, what it is.

Iz pomenutog serijala romana, nažalost sada već pokojne Mo Hejder, prevedeni su "Ptičjak" (nije ekranizovan) i "Postupak" (ekranizovan). Naši izdavači nisu prevodili "Ritual".
aleksayu
eXtreme member
30.07.2023. 21:55

To sam gledao davno cim se pojavio, to je mnogo bolji film od ovoga.
Pozdravljam te. Izvini na kasapljenju filma
bgvracar
Senior translator
30.07.2023. 21:28
[QUOTE=aleksayu]

Vredi prvih 30-40 minuta, lepo i pitko filmska prica gradi amtosferu, posle film sledi sunovrat u buckuris i totalni fijasko. Klasican primer kako zasrati film posle dobrog pocetka. Reziser niti je imao pravu pricu niti viziju sta i kako dalje sa gradjenjem price i prelamanjem radnje filma.
Nije vredno gledanja uposte. Prevod je jedina svetla tacka , cista 10 . Jedina vredna stvar je sto na neki nacin film ima geopoliticki socijalni angazman sto se tice Konga koji je i dan dans ispod zita kolonija Belgije i drugih mocnika.
[/QUOTE]

Aleksa, ako nisi, probaj sa The Treatment (De Behandeling) iz 2014. Pripada istom serijalu prema romanima Mo Hejder, kao i Ritual, ali je po meni bolji film.

https://www.imdb.com/title/tt3089778/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_8_nm_0_q_the%2520treatment

[TUBE]soY98iY6V7Y[/TUBE]

Učitaj još komentara

Prikaži temu na forumu (5)

Film

triler (2022)

Ritueel

Ocjena korisnika

Odlično!

Naslov:

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenario:

Glavne uloge:

Opis:

Obradio/la:

2DEZIT (2022)

drama

2DEZIT is a wild ride on a tumultuous river of love and lust, parties and pain, booze and drugs, friendship and grief, deep conversations and huge textbooks, blaring music and hangovers and a sense...

Tant que le soleil frappe (2022)

drama

Max ne sanja o pravljenju zelenih zidova za hotele s pet zvjezdica. Uporan krajobrazni arhitekt, predan, ali stjeran u kut, bori se da stvori divlji vrt, bez ograde, u srcu centralnog Marseillea...

Onderhuids (2023)

drama

A plastic surgeon wants to change lives under the wing of the genius Dr. Pierre Van den Heuvel. It does not immediately appear to be a 'match' with her new colleagues, although a physical love for...

The Last Front (2024)

drama, istorijski, akcija

Usred kaosa Prvog svjetskog rata, ožalošćeni otac postaje heroj koji vodi seljane na sigurno dok izbjegava neumorne neprijatelje vođene osvetom.

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

Senior translator

31.07.2023. 09:18

eXtreme member

30.07.2023. 21:55

Senior translator

30.07.2023. 21:28

{{message}}