Za sve opcije molim te da se prijaviš ili registriraš!
}
Naslov:
Vesela rastavaGodina:
1934Žanr:
komedija, ljubavni, mjuziklTrajanje:
107 minRežija:
Mark SandrichScenario:
Robert Benchley, H.W. Hanemann, Samuel Hoffenstein, Edward Kaufman, J. Hartley Manners, George Marion Jr., Stanley Rauh, Dwight Taylor, Kenneth S. Webb, Dorothy YostGlavne uloge:
Fred Astaire > Guy Holden
Ginger Rogers > Mimi Glossop
Betty Grable > Dance Specialty
Edward Everett Horton > Egbert 'Pinky' Fitzgerald
William Austin > Cyril Glossop
Eric Blore > The Waiter
Alice Brady > Aunt Hortense
Charles Coleman > Guy's Valet
Lillian Miles > Singer - Continental Number
Erik Rhodes > Rodolfo Tonetti
Opis:
Kad nakon zaustavljanja u Parizu u pratnji svog prijatelja, londonskog odvjetnika Egberta Fitzgeralda zvanog Pinky (E. Everett Horton), zrakoplovom doputuje u London, popularni američki plesač Guy Holden (F. Astaire) spletom okolnosti u zračnoj luci upozna privlačnu Mimi Glossop (G. Rogers), u koju se zaljubi na prvi pogled. Mimi je u društvu svoje tete Hortense (A. Brady), od koje traži savjet u vezi pokretanja brakorazvodne parnice, jer je nesretno udana za geologa Cyrila Glossopa (W. Austin). Nakon bezuspješnog pokušaja udvaranja Mimi, koja mu odbije otkriti svoju adresu, Guy luta ulicama Londona i traži je. Kad pri drugom susretu dozna tek njezino ime ali ne i broj telefona, Guy na Pinkyjev nagovor pristane s njim otputovati u Brighton, gdje odvjetnika čeka posao. Njegova je klijentica upravo Mimi, koja ga je uz tetinu pomoć odlučila angažirati za brakorazvodnu parnicu sa Cyrilom...
Godine 1935. od pet nominacija za Oscara ovjenčana ovim za najbolju izvornu pjesmu, izvrsna romantična mjuzikl komedija redatelja Marka Sandricha ("Top Hat", "Holiday Inn") još je jedan zajednički projekt glasovitog plesno-glumačkog para G. Rogers ("Romansa na Manhattanu", "Bojnik i derište", "Majmunska posla") i F. Astairea ("Berkleyevi s Broadwaya", "Zaplešimo", "Smiješno lice"). Godinu ranije njih su dvoje ostvarili prvi zajednički nastup u sporednim ulogama u hitu "Let za Rio" Thorntona Freelanda, a publici su se izuzetno svidjeli iako nisu tumačili glavne uloge. Iako isprva nisu zamišljeni kao filmski par, Rogers i Astaire su zbog neočekivane popularnosti pristali nastaviti suradnju, a prvi rezultat je vrlo šarmantno, energično režirano, nepretenciozno i lagano satirično intonirano ostvarenje u kojem se autori na duhovit i zabavan način bave nekim problemima tijekom razvoda na koji jedna strana ne želi pristati. Pored efektne fotografije Davida Abela ("Huckleberry Finn" Normana Tauroga, "Vrijeme svinga") i sjajne glazbe trostrukog oskarovca Maxa Steinera ("Zameo ih vjetar", "Casablanca"), na knjizi i mjuziklu Dwighta Taylora te na neizvedenom kazališnom komadu "An Adorable Adventure" Marka Taylora temeljen film odlikuju izuzetno raspoložene glumačke interpretacije. Partneri G. Rogers i F. Astairea su oskarovka A. Brady ("Moj čovjek Godfrey", "Mladi gospodin Lincoln") i E. Everett Horton ("Izgubljeni horizont", "Arsen i stare čipke"), a u sporednoj se roli pojavljuje u vrijeme premijere ne osobito poznata a kasnije slavna B. Grable ("Kako se udati za milijunaša", "Probudih se vrišteći").
- Slično za pogledati
- Komentari (3)
Top Hat (1935)
komedija, ljubavni, mjuzikl
Jerry Travers (F. Astaire) popularni je američki plesač i zabavljač pred kojim je debitantski nastup u Londonu. Nakon sastanka sa svojim londonskim producentom Horaceom Hardwickom (E. Everett Horton)...
Swing Time (1936)
komedija, ljubavni, mjuzikl
Romantična mjuzikl-komedija. Dok nakon završetka još jednog svog plesnog showa hita na vjenčanje s romantičnom Margaret Watson (B. Furness), daroviti plesač i strastveni kockar John "Lucky" Garnett...
Roberta (1935)
komedija, ljubavni, mjuzikl
Football player John Kent tags along as Huck Haines and the Wabash Indianians travel to an engagement in Paris, only to lose it immediately. John and company visit his aunt, owner of a posh fashion...
Royal Wedding (1951)
komedija, ljubavni, mjuzikl
Tom i Ellen Bowen su brat i sestra plesači, čija se predstava seli iz New Yorka u London. Oboje stječu nova poznanstva, koja se ubrzo pretvaraju u romanse. Kako će te romanse utjecati na njihov...
Za komentiranje morate biti prijavljeni!
The Legend Of
26.11.2011. 17:14
ByShebo hvala za prevod
Titl mozete preuzeti OVDJE
Senior translator
26.11.2011. 11:33
Prijevod:http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=the+gay+divorcee
The Legend Of
14.08.2011. 03:46
The Gay Divorcee
(1934)
* Vesela razvedenica *
http://www.imdb.com/title/tt0025164/
Režija: Mark Sandrich
Scenarij: J. Hartley Manners, Dwight Taylor
Žanr: Komedija, Muzički, Romansa
Država: USA
Jezik: Engleski
Trajanje: 107 min
Fred Astaire ... Guy Holden
Ginger Rogers ... Mimi Glossop
Alice Brady ... Aunt Hortense
Edward Everett Horton ... Egbert 'Pinky' Fitzgerald
Erik Rhodes ... Rodolfo Tonetti
Eric Blore ... The waiter
Lillian Miles ... Singer, Continental Number
Charles Coleman ... Guy's Valet
William Austin ... Cyril Glossop
Betty Grable ... Dance Specialty
'The Gay Divorcee' je prvi film u kojem su
Fred Astaire i Ginger Rogers imali glavne uloge.
[TUBE]kP09im3exiQ&feature=related[/TUBE]
Mimi Glossop (Ginger Rogers) doputuje u Englesku s namjerom da traži
razvod od svog muža Cyrila (William Austin) kojeg nije vidjela nekoliko godina.
Pod okriljem svoje dominantne tetke Hortense (Alice Brady) unajmi lakomislenog
advokata Egberta Fitzgeralda (Edward Everett Horton) koji je slučajno i jedan od
Hortenzijnih bivših zaručnika.
U dogovoru s njima, Egbert napravi plan koji će Mimi osigurati razvod: unajmi sobu
u hotelu i lažira Mimino nevjerstvo unajmljujući Rodolfoa Tonettija (Erik Rhodes)
koji se preživljava takvim prevarama. Međutim, Egbert se zaboravi dogovoriti sa
privatnim detektivom koji bi ih trebao 'uhvatiti' u preljubi.
Igrom slučaja, američki plesač i prijatelj Egberta, Guy Holden (Fred Astaire), koji
je nakratko sreo Mimi, također stiže u hotel i zamjene ga za Rodolfoa koji je trebao
glumiti Miminog ljubavnika.
Film je baziran na istoimenom kazališnom mjuziklu za kojeg su scenarij napisali
Dwight Taylor, Kenneth S. Webb, Samuel Hoffenstein i Edward Kaufman, te na
scenariju J.Hartleya Mannersa za nikad produciranu predstavu.
Ured za produkcijski kod (Hays Office) je insistirao da se ime promijeni, vjerujući
da je, iako razvedenica može biti vesela ili neozbiljna, nedolično dopustiti da se
razvod prikaže takvim. Kazališna verzija uključivala je mnoge pjesme Colea Portera
od kojih je većina izbačena iz filma, uz "Night and Day" kao značajnu iznimku.
To prvi film koji je osvojio Oscara za nabolju pjesmu ('The Continental').
NAGRADE:
1935: Academy Awards, USA;
Herb Magidson i Con Conrad, dobitnici Oscara za najbolju muziku i pjesmu.
Četiri nominacije.
prevod radi ByShebo