The Walk (2015)

Ocjena korisnika

-

7,4 84%

Naslov:

Put do slave

Godina:

2015

Žanr:

biografski, drama, triler, avantura

Trajanje:

123 min

> Dental Patient
Sasha Dominique

> Dental Patient
Joseph Gordon-Levitt

> Philippe Petit
Mark Trafford

> American Tourist
Patricia Tulasne

> Dental Office Receptionist
Philippe Bertrand

> Gendarme
Sylvie Lemay

> Dental Patient
Jade Kindar-Martin

> Circus High Wire Performer
Guillaume Baillargeon

> Outdoor Café Man
Inka Malovic

> Woman in Chalk Circle
Laurence Deschênes

> Young Girl with Candy
Émilie Leclerc

> Outdoor Café Woman (as Emilie Leclerc)
Soleyman Pierini

> Boy Petit
Martin Lefebvre

> Gendarme
Lucas Ramacière

> Boy in Chalk Circle

Opis:

Uz pomoć mentora Pape Rudyja (Ben Kingsley) i neobične grupe međunarodnih novaka, Petit i njegova družina nadjačat će sve izglede, izdaje, razmirice i bezbrojne opasnosti kako bi uspjeli u svom ludom planu. Robert Zemeckis, redatelj bezvremenskih hitova kao što su Forrest Gump, Brodolom života, Povratak u budućnost, Polar Express i Let ponovno se koristi najmodernijom filmskom tehnologijom kako bi publici dočarao emotivnu i fantastičnim likovima ispunjenu priču. Uz inovativnu fotorealističnu tehnologiju i IMAX 3D vještinu, film Put do slave je istinsko filmsko iskustvo, prava prilika za filmofile diljem svijeta da osjete kako je to biti u oblacima. Sam film ljubavno je pismo Parizu i New Yorku 70-ih godina prošloga stoljeća, ali iznad svega, to je ljubavno pismo dvama tornjevima Svjetskog trgovačkog centra u njihovom punom sjaju.

Slično za pogledati
Komentari (8)

Everest (2015)
biografski, drama, istorijski, triler, avantura, sportski
Priča temeljena na nevjerojatnim istinitim događajima koji su se odvijali 1996. kada je snježna oluja devastirala planinarsku ekspediciju na Everestu i u smrt odvela nekoliko planinara.
Steve Jobs (2015)
biografski, drama, istorijski
Novi film o nevjerojatnom vizionaru donosi nam zanimljive događaje koji su se događali iza pozornice prije lansiranja tri velika proizvoda, završavajući s predstavljanjem iMac-a 1998. godine. Novi...
Concussion (2015)
biografski, drama, sportski
Will Smith zvijezda je „Potresa mozga, dramatičnog trilera temeljenog na nevjerojatnoj istinitoj priči o borbi Davida protiv Golijata. Priča je to o američkom imigrantu dr. Bennetu Omaluu...
Southpaw (2015)
drama, sportski
Billy „The Great” Hope (Jake Gyllenhaal) slavan je boksač i svjetski šampion u polu teškoj kategoriji koji, čini se, ima sve – impresivnu karijeru, predivnu ženu i preslatku kćer te živi lagodnim...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

cfox-sd
member
17.10.2017. 12:43
Interesantan film. Prevod dobar.
judita-tomic
member
25.09.2017. 19:17
Interesantno, uzivala sam gledajuci ovaj film
DarkWhite
member
22.12.2015. 23:51
[QUOTE=CSInvestigator]Ja uglavnom naslov filma prevedem na kraju, kad vidim kompletnu radnju, pa smislim neki naziv [/QUOTE]
Takođe ostavljam za kraj, ali iz onog drugog razloga, jer mi (od slučaja do slučaja, naravno) vrlo često predstavlja problem. Nama koji prevodimo nije problem jer ionako gotovo uvek koristimo u razgovoru originalan naslov, ali korisnici koriste naš ili prevod distributera kada govore naslov filma. U razgovoru sa njima, to vrlo često dovodi do konfuzije o kom filmu se uopšte radi. Original, jasno, ne pomaže uopšte.

U slučaju ovog filma nije tako izraženo jer se "Hod" prosto nameće zbog ustaljene fraze "hod po žici" ( niko ne kaže "šetnja" ili "koračanje po žici"), ali ...

... ali evo upravo sam izguglao da su u "Blicu" ovaj film nazvali "Put do slave"! To nikako nisam mogao da predvidim, a nažalost nisam otkrio ranije. Dakle, film se zove "Put do slave".

Možda tu zaista nema rešenja, osim naknadnih prepravki koje bi problem (?) samo napravile većim.