Za sve opcije molim te da se prijaviš ili registriraš!
}
Naslov:
Nevolja u rajuGodina:
1932Žanr:
kriminalistički, komedija, ljubavniTrajanje:
83 minRežija:
Ernst LubitschScenario:
Aladar Laszlo, Grover Jones, Samson RaphaelsonGlavne uloge:
Edward Everett Horton > François Filiba
Herbert Marshall > Gaston Monescu
Kay Francis > Madame Mariette Colet
Robert Greig > Jacques, Mariette's Butler
Miriam Hopkins > Lily
Charles Ruggles > The Major (as Charlie Ruggles)
C. Aubrey Smith > Adolph J. Giron
Opis:
Venecija. Dvoje prevaranata, Gaston i Lily, sreću se i zaljubljuju, potom se sprijateljuju s bogatom udovicom Mariette da bi je opljačkali. Međutim, Gaston se zaista zaljubi u Mariette te ljubomorna Lily odluči sama opljačkati potencijalnu žrtvu i napustiti ljubavnika. Gaston shvati da zapravo voli Lily.
Kao tipičan primjer i vrhunac specifičnog podžanra tzv. sofisticiranih komedija, film ambijentacijom i ugođajem te određenom stiliziranošću u usporedbi s populističkim i screwball-komedijama korespondira s Lubitschevim mjuziklima operetne strukture.
Fabula je zasnovana na motivu zavođenja – isprva međusobnog zavođenja Gastona i Lily, potom Gastona i Mariette, koje je nadograđeno udvaranjima dvojice likova (bojnika i Filibe) Marietti. Lubitsch priču razvija majstorski kombinirajući burleskne i ironične situacije koje ugl. proizlaze iz erotskih i/ili materijalnih želja likova, neprestane varijacije temeljno iste situacije, pokušaja krađe ili seksualnog osvajanja, kao i ritmičke izmjene gotovo nij. prizora (početak filma) s konverzacijskima oslonjenima na duhovite i aluzivne replike.
Ironizirajući, često na rubu sarkazma, moralna načela vezana za konvencionalna tumačenja udvaranja, vjernosti i poštenja, te upućujući na poimanje života kao društv. igre, Lubitsch završetkom – u kojemu par prevaranata ostaje zajedno – izražava i naklonost ideji romantične ljubavi, što efektno balansira ironiziranjem sentimentalnog rastanka Gastona i Mariette.
Film je doživio veliki uspjeh kod publike, ali i kod kritike, koja je prvi put počela govoriti o tzv. "Lubitschevom dodiru", odnosno njegovom talentu za romantične komedije. Sve to, međutim, nije spriječilo Breenov ured da, zbog implicitno seksualnog sadržaja i "nemoralnih" protagonista, nakon stupanja na snagu strogog Produkcijskog kodeksa 1934. godine Trouble in Paradise zabrani. Zbog toga je proveo u "bunkeru" gotovo tri decenije.
Obradio/la:
Kneginja- Slično za pogledati
- Komentari (2)
Sullivan's Travels (1941)
drama, komedija, ljubavni, avantura
John L. Sullivan zvan Sully (J. McCrea) mladi je i ambiciozni hollywoodski redatelj kojemu je već dosta ispraznih filmova čiji je cilj isključivo zabava. Želeći se baviti ozbiljnim pričama socijalne...
The Lady Eve (1941)
komedija, ljubavni
Dobrostojećem američkom zoologu Charlesu Pikeu (H. Fonda) najveća su strast u životu zmije čije je rijetke vrste proučavao godinu dana u Amazoniji. Pri povratku brodom u SAD naočiti Charles izazove...
Love Me Tonight (1932)
komedija, ljubavni, mjuzikl
When Parisienne tailor Maurice Courtelin learns that one of his aristocratic clients, the Viscount Gilbert de Varèze, is a deadbeat who never pays for the merchandise he acquires, he heads off to try...
Heaven Can Wait (1943)
drama, komedija, ljubavni, fantazija
Henry Van Cleve (D. Ameche) dolazi pred vrata pakla, uređena kao elegantna hotelska recepcija za kojom sjedi Njegova Visost (L. Cregar) koja procjenjuje je li pokojnik dostojan raja ili mora...
Za komentiranje morate biti prijavljeni!
Translator Legend
13.03.2010. 05:44
http://titlovi.com/titlovi/trouble-in-paradise-96872/The Legend Of
12.03.2010. 20:20
Trouble in Paradise (1932)
( Nevolje u raju )
http://www.imdb.com/title/tt0023622/
Režija: Ernst Lubitsch
Scenarij: prema kaz. komadu Aladara Laszla
Grover Jones adaptacija
Muzika: W. Franke Harling
Žanr: Komedija, Krimi, Romantika
Trajanje: 83 min
Miriam Hopkins ... Lily
Kay Francis ... Madame Mariette Colet
Herbert Marshall ... Gaston Monescu
Charles Ruggles ... The Major (as Charlie Ruggles)
Edward Everett Horton... François Filiba
C. Aubrey Smith ... Adolph J. Giron
Robert Greig ... Jacques, Mariette's Butler
Leonid Kinskey ... The Communist
George Humbert ... Waiter
Venecija. Dvoje prevaranata, Gaston i Lily, sreću se i zaljubljuju,
potom se sprijateljuju s bogatom udovicom Mariette da bi je opljačkali.
Međutim, Gaston se zaista zaljubi u Mariette te ljubomorna Lily odluči
sama opljačkati potencijalnu žrtvu i napustiti ljubavnika.
Gaston shvati da zapravo voli Lily.
Kao tipičan primjer i vrhunac specifičnog podžanra tzv. sofisticiranih komedija,
film ambijentacijom i ugođajem te određenom stiliziranošću u usporedbi s populističkim
i screwball-komedijama korespondira s Lubitschevim mjuziklima operetne strukture.
Fabula je zasnovana na motivu zavođenja – isprva međusobnog zavođenja Gastona i Lily,
potom Gastona i Mariette, koje je nadograđeno udvaranjima dvojice likova (bojnika i Filibe) Marietti.
Lubitsch priču razvija majstorski kombinirajući burleskne i ironične situacije koje ugl. proizlaze
iz erotskih i/ili materijalnih želja likova, neprestane varijacije temeljno iste situacije, pokušaja
krađe ili seksualnog osvajanja, kao i ritmičke izmjene gotovo nij. prizora (početak filma) s
konverzacijskima oslonjenima na duhovite i aluzivne replike.
Ironizirajući, često na rubu sarkazma, moralna načela vezana za konvencionalna tumačenja udvaranja,
vjernosti i poštenja, te upućujući na poimanje života kao društv. igre, Lubitsch završetkom –
u kojemu par prevaranata ostaje zajedno – izražava i naklonost ideji romantične ljubavi,
što efektno balansira ironiziranjem sentimentalnog rastanka Gastona i Mariette.
prevod radi Gaca62
izvor:int.okr.