TV serijasezona 4 epizoda 9, S04E09

Srpski prijevod7

Legends of Tomorrow (2016)

WEBRip.x264-ION10
Legends of Tomorrow
1 CD
23.976 FPS
0/5
Nema ocjene
Deki975
Junior translator
Autorski titl

Što dalje? Komentirajte...

  • Pregled po sezonama
  • Komentari (1)
  • Prijavi titl

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

  • JOKER
    Senior translator
    11.04.2019. 23:53
    Drugarska kritika: Bukvalno prevedene rečenice, izmešani rodovi, i to u prvih 30 linija. (Cliff notes, Gary nije "Cliff nam je javio Gary", već u kratkim crtama, ne gnjavi). Film ili serija moraju da se i gledaju prilikom prevođenja. Pokušaj to da ispraviš, imaš dosta autorskih prevoda. Pozz.

Za slanje reporta morate biti prijavljeni!