Film

Srpski prijevod7

One Step Behind the Seraphim (2017)

720p WEBRip x264 AAC (ćir+lat)
One Step Behind the Seraphim
1 CD
24 FPS
kvrle
Approval team
Autorski titl

Što dalje? Komentirajte...

  • Komentari (5)
  • Prijavi titl

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

  • kontranapad
    Active member
    14.02.2019. 13:56
    Hvala Kvrle. Ovo je velik posao za uraditi i ja sam veoma zahvalan na ovom prevodu. izgleda da samo Rumuni i Skandinavci prave dobre filmove u Evropi zadnjih godina. Ako neko zna za neku kopiju ovog filma bez nalijepljenih engleskih titlova neka dopiše koja je verzija u pitanju.
  • pjankovic
    member
    14.02.2019. 10:43
    Kvrlet hvala za ovaj prevod, Hvala na trudu i vremenu. Kvrletu jos vece hvala jer nas je prevodeci filmove Rumunske kinematografije upoznao sa ( za moj skromni filmski ukus) najboljom Evropskom kinematografijom unazad 15- tak godina . Za one mladje koji tek upoznaju rumunske filmove evo liste na kojoj su najbolji filmovi, po meni obavezna filmska lekttira i filmovi po mom ukusu: https://www.imdb.com/search/title?countries=ro&lists=ls003301664
  • kvrle
    Approval team
    14.02.2019. 08:39
    Zahvaljujem se Sozomonu na čiju sugestiju sam ispravio grešku u 892. liniji. Umesto: "I ne smeš komunicirati godinu dana." treba da stoji: "I ne smeš se pričestiti godinu dana."
  • sozomon
    member
    14.02.2019. 04:04
    Hvala autoru na odlicnom prevodu. Fenomenalan film za svaku preporuku.
  • kvrle
    Approval team
    13.02.2019. 23:23
    Ovaj prevod sam radio od nule preko "nalepljenog" engleskog titla. Proverio sam, ali moguće je da sam negde promašio tajming. Ukoliko naletite na tako nešto, molim vas javite me.

Za slanje reporta morate biti prijavljeni!