Beat (2018)

Radnja serije Beat je smještena na berlinsku tehno scenu. Njen fokus je na Robertu Schlagu, zvanom Beat (Jannis Niewöhner), promotoru berlinskog kluba Sonar, ovisniku o drogama tehno muzici i divljem noćnom životu. Pošto važi kao neko s dobrim vezama i neko ko može ispuniti svaku želju, postaje zanimljiv policiji i ESI-ju (europskoj obavještajnoj službi) zbog informacija do kojih je tako mogao doći. Stoga ESI šalje agenticu Emiliju (Karoline Herfurth) da ga vrbuje kao informanta. Iznenada se u njegovom životu pojavljuje i izvjesni Jasper (Kostja Ulman), čudak i naizgled poremećen tip, koji izgleda dijeli dio djetinjstva s Beatom. A odjednom će se pronaći i usred trgovine organima, koju obavljaju ruska i arapska mafija.
Serija, koju je producirao i emitirao Amazon Prime, u svojih 7 epizoda 1. sezone, obiluje detaljima iz berlinskog noćnog života i klupske scene, koju prilično vjerno prikazuje.

Obradio/la:

baho

Slično za pogledati
Komentari (9)

Der Fall Collini (2019)
drama, kriminalistički, triler
Odvjetnik Caspar Leinen suočen je sa spektakularnim slučajem koji mu je sud dodijelio: brani 70-godišnjeg Talijana Frabrizija Collinija koji je bez očiglednog razloga ubio industrijskog magnata Hansa...
Dogs of Berlin (2018)
drama, kriminalistički, akcija, triler
Radnja se vrti oko ubistva njemačkog nogometnog reprezentativca turskog porijekla, koje se dogodilo uoči međunarodne utakmice. Ubistvo istražuju dva dijametralno suprotna policijska istražitelja...
Wir sind die Welle (2019)
drama
The series follows a group of teenagers who are pursuing the dream of a better future, led by a new and mysterious classmate. They no longer want to hide their anger about social ills. What begins as...
4 Blocks (2017)
drama, kriminalistički
Otac i član klana, Ali Hamady, želi za svoju ženu i kćerku da osigura svoja četiri bloka. Ali nakon što njegov brat biva uhapšen, Ali počinje sve dublje da upada u svijet kriminala, intriga, nasilja...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

papiko
Banned user
05.12.2018. 21:18
Hvala ti na vremenu i trudu, evo skidam sve danas.
baho
Senior translator
01.12.2018. 04:10
Opet ja (s monologom zasad)...

Eto, prevedena sezona (iako niko nije nigdje pitao kad će).

Super je serija. Moglo je možda malo drugačije u zadnjoj epizodi, da sam se ja pitao (što ne znači nije dobro), ali fino je sve zaokruženo.
Vrijedno je gledanja.
Ako se uzme u obzir da je neka prosječna dužina trajanja epizode oko sat vremena, onda je to oko 7 sati u toliko epizoda, što je skoro dužina normalnog formata od 10-tak epizoda.
Ali bolje je što je ovako.
Svaka epizoda je neka mini cjelina jedne priče.

Znam, dosta ih čim čuje "njemačka serija" pomisli "bljak"... Takvi nemaju pojma šta propuštaju. Jbg. niko da prevede Suits i slično

P.S. Kao što već rekoh: OPREZ! - Zbog načina izražavanja i scena koje obiluju golotinjom, seksom, konzumiranjem droga i nasiljem, ne bih preporučio da ovo gledaju mlađi od 16.
baho
Senior translator
29.11.2018. 15:17
U 5. epizodi (koju upravo kontroliram prije objave), nudi tip cigaretu prostitutki, a ona odgovara:
"Ne, hvala. Ne pušim dok radim."
Mislim, kod njih su to 2 različita pojma (ono što ste pomislili i pušenje cigareta), ali kod nas zvuči baš... hm... zanimljivo.
Ma nebitna scena, ali morao podijeliti.