Flight of the Conchords (2007)

Novozelandski duo Bret McKenzie i Jemaine Clement, to jest folk-komični bend "Flight of the Conchords", glumi u fiktivnom uprizorenju svojih života. Bret i Jamie pokušavaju uspjeti u New Yorku.
HBO predstavlja bezobzirnu, glazbeno-komičnu seriju koju su zajedno s Jamesom Bobinom osmislili i izveli Jemaine Clement i Bret McKenzie, suvremeni folk-komični duo iz Novog Zelanda, čije su scenske izvedbe uživo kao grupe "Flight of the Conchords" stekle svjetski kultni status i zaradile im "One Night Stand" 2005. godine na HBO-u. U svojoj novoj HBO-ovoj seriji, Jemaine i Bret (glumeći naivne, fiktivne verzije sebe samih) sele se na Manhattan gdje izlaze, odlaze na boemske tulume, druže se sa svojom (jedinom) opsesivnom obožavateljicom, bivaju opljačkani, vrijeđaju jedan drugomu osjećaje te pokušavaju ostvariti veze s neuhvatljivim ženama, s polovičnim uspjehom. Kao što vidimo, nevini, nepromišljeni napori ove dvojice da nađu ljubav ili ugovore nastup rijetko kada urode plodom, ali inspiriraju brojne tugaljive pjesme o životu, ljubavi i nastojanjima da snime nedosežni videospot.

Slično za pogledati
Komentari filma/serije (2)

Sione's Wedding (2006)
komedija, ljubavni
Ženskar Michael, dobrica Albert, čudak Stanley i partijaner Sefa opasno su se približili trećem desetljeću no to ih ne sprječava u konstantnom opijanju, partijanju i druženju sa uvijek krivim ženama...
Boy (2010)
drama, komedija
Komedija/drama/film o odrastanju. Godina je 1984., a na ruralnoj istočnoj obali Novog Zelanda Thriller Michaela Jacksona mijenja živote djece. Boy je sanjar koji voli Michaela Jacksona. Živi sa...
Two Little Boys (2012)
komedija
An irreverent comedy about Nige, his best mate Deano and their riotous misadventures as they struggle with their imploding long-term friendship which is put under pressure by an unfortunate incident...
Curb Your Enthusiasm (2000)
komedija
U humorističnoj seriji Bez oduševljenja, molim! s Larryjem Davidom, tvorcem Seinfelda, u ulozi samoga sebe, svaka nam epizoda donosi Larryjeve dogodovštine kod kuće, na poslu i na ulicama Los...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

Kneginja
The Legend Of
31.08.2013. 14:39

Prevedena je cijela serija, hvala Halo Jones

Titlove mozete preuzeti OVDJE
Gajtana
Junior moderator
12.08.2013. 09:44

Žanr: Komedija, Glazbeni
Godina: 2007 -
Država: SAD
Trajanje epizode: 25 minuta
Uloge: Jemaine Clement, Bret McKenzie, Rhys Darby
IMDb

Radnja serije:
HBO predstavlja bezobzirnu, glazbeno-komičnu seriju koju su zajedno s Jamesom Bobinom
osmislili i izveli Jemaine Clement i Bret McKenzie, suvremeni folk-komični duo iz
Novog Zelanda, čije su scenske izvedbe uživo kao grupe "Flight of the Conchords" stekle
svjetski kultni status i zaradile im "One Night Stand" 2005. godine na HBO-u
Jemaine i Bret (glumeći naivne, fiktivne verzije sebe samih) sele se na Manhattan gdje
izlaze, odlaze na boemske tulume, druže se sa svojom (jedinom) opsesivnom obožavateljicom,
bivaju opljačkani, vrijeđaju jedan drugomu osjećaje te pokušavaju ostvariti veze s
neuhvatljivim ženama, s polovičnim uspjehom.
Kao što vidimo, nevini, nepromišljeni napori ove dvojice da nađu ljubav ili ugovore nastup
rijetko kada urode plodom, ali inspiriraju brojne tugaljive pjesme o životu, ljubavi i
nastojanjima da snime nedosežni videospot.

Trailer:
[TUBE]srcc64JZmPw[/TUBE]

Prijevod napravili kolege Halo Jones, DextersLab (hvala )
PRIJEVOD

Gajtana2013-08-12 09:45:43