Za sve opcije molim te da se prijaviš ili registriraš!
}
Godina:
2015Žanr:
komedija, fantazijaTrajanje:
40 minGlavne uloge:
John Hannah > Adam
Jo Joyner > Vicar
Nicholas Burns > Michael
Sarah Alexander > Marley Wise
Sarah Alexander > Marley
Mina Anwar > Tina Jarvis
Juliet Cowan > Abby
Elizabeth Berrington > Jill
Harman Singh > Gary Jarvis
Ella-Rae Smith > Mia
Annie Cooper > Frankie
Helena Collins O'Connor > Second Defense Lawyer
Lila Prideaux > Little Marley
Zak Holland > Braithwaites
Abbie Murphy > Nurse
Opis:
Simpatična komedija koja ima i malo preterivanja, pa se nadam da će preovladati dobar engleski humor.
Marli je izgubila muža i ljubavnika, ali ne trajno, jer su sada duhovi, koji stanuju kod nje.
Naravno tu je i vikar, koja je takođe umrla i sa njima je.
Duhove vidi samo Marli i niko drugi, tako da dolazi do smešnih situacija.
Obradio/la:
prevodilac- Slično za pogledati
- Komentari (3)
Undercover (2015)
komedija
Priča o saobraćajnom policajcu, Krisu, neurotičnom metroseksualcu, koji odlazi na tajni zadatak u zloglasnu jermensku porodicu. Njegovi svakodnevni zadaci sastoje se u tome da preživi i da se uklopi...
Yonderland (2013)
komedija
33-year-old Debbie Maddox (Martha Howe-Douglas) is becoming increasingly bored with life as a suburban stay-at-home mum. Then one day an elf (voice of Mathew Baynton) appears from a portal in her...
Jonathan Creek (1997)
drama, kriminalistički, misterija
Madeline Magellan, an investigative journalist, is the kind of journalist that generally sticks her nose in where it isn't wanted. While writing a story about the murder of a famous Artist she...
Rurangi (2020)
drama
After skipping town a decade ago, transgender activist Caz Davis returns to the remote, politically divided dairy community of Rurangi, hoping to reconnect with his estranged father, who hasn't heard...
Za komentiranje morate biti prijavljeni!
Translator
18.04.2016. 17:39
Obnovljeno za 2. sezonuMaster translator
23.10.2015. 16:48
Serija ima tri dela:1. http://titlovi.com/titlovi/marley-s-ghosts-216296/
2. http://titlovi.com/titlovi/marley-s-ghosts-216789/
3. http://titlovi.com/titlovi/marley-s-ghosts-217517/
Moram priznati da sam razočaran serijom i dobro je što ima samo tri dela.
Ideja je zanimljiva, mogla je da se razradi do urnebesnih scena, ali brzo postane naporna
sa scenama koje idu do gluposti i nikako ne odgovaraju engleskom humoru.
Čak sam u prevođenju, negde otstupio od teksta, da je napravim malo smešnijom.
Na kraju su je završili kao patetičnu melodramu.
Master translator
04.10.2015. 22:21
jezik: engleski
trajanje: 28 minuta
imdb
Simpatična komedija koja ima i malo preterivanja,
pa se nadam da će preovladati dobar engleski humor.
Marli je izgubila muža i ljubavnika, ali ne trajno,
jer su sada duhovi, koji stanuju kod nje.
Naravno tu je i vikar, koja je takođe umrla i sa njima je.
Duhove vidi samo Marli i niko drugi, tako da dolazi do smešnih situacija.
Prevodi su ovde