Medici (2016)

Sredinom 15. stoljeća bogati su bili nezamislivo bogati, dok su siromašni bili jadni i bijedni. Srednja klasa nije uopće postojala. Oni koji su bili rođeni bogati, bili su spremni učiniti ama baš sve da tako i ostane. Oni rođeni siromašni znali su da će i njihova djeca biti siromašna. Sve se to počinje mijenjati pojavom Giovannija de' Medicija. Sin firentinskog trgovca vunom oduvijek je želio da njegova djeca i djeca njegove djece žive boljim životom nego što je njegov. Giovanni postaje bankar i to ne bilo kakav - prvi bankar nikog drugog doli samog pape. Takav je položaj donio njemu i njegovoj obitelji golemo bogatstvo i nezamislivu moć. No mnogo je važnije da je papa obznanio da se bankarske usluge kakve pruža Medici ne smatraju lihvarenjem, što se dotad smatralo velikim grijehom. Uslijedile su radikalne promjene. Prvi put u povijesti mlađe su generacije, prepune ideja i ambicija, mogle doći u posjed kapitala, što je značilo da mogu sanjati o boljem životu za sebe i svoju obitelj. To je bio svojevrstan začetak novog, modernog svijeta u kojemu danas živimo. Čak i da je to bio jedini doprinos Medicija, i to bi bilo dovoljno da odigraju jednu od najznačajnijih uloga u društvu onoga doba, no oni se nisu zaustavili samo na tome. Dok je u Firenci Giovanni širio svoj bankarski imperij, u Rimu su otkrivene ruševine iz antičkog doba. Umjetnici su ponovno počeli otkrivati svijet ljepote koji je stoljećima bio posve zanemaren. Giovanni, njegov sin Cosimo, i nadasve, njegov unuk Lorenzo Veličanstveni, postali su mecene velikih umjetnika koje su nadahnula novootkrivena blaga. Mnogi su tada smatrali da je njihova umjetnost skandalozna i poganska, ali ne i Medici, koji se pružali punu podršku najznačajnijim umjetnicima onoga vremena, poput Donatella, Brunelleschija, Botticellija, da Vincija i Michelangela, kao i brojnim drugima. To je bilo vrijeme rađanja onoga što danas zovemo renesansom, epohe najvećeg ponovnog rođenja umjetnosti koju je svijet ikada vidio.
Da bi ispričali cijelu priču o Medicijima, autori serije krenuli su od pretpostavke: povijest nam ne govori kako je Giovanni skončao, no u seriji je ubijen. Njegovi sinovi, Cosimo i Lorenzo, saznaju da im je otac otrovan, ali to zadrže za sebe.
Serija započinje Giovannijevom smrću te se pretvara u pravu kriminalističku priču kadru zaintrigirati i one gledatelje koje inače ne bi privukla saga o Medicijima. Tako se u radnju uključuju brojni sumnjivci iz redova plemstva, koji su s pravom smatrali da Mediciji ugrožavaju njihovu poziciju. Posebice su to bili konkurentski bankari i vjerski fanatici. Istodobno, serija je i uzbudljiva obiteljska drama. To je ujedno i priča o dvojici braće, Cosimu i Lorenzu. Giovanni je bio čvrsto odlučio od njih napraviti bankare. Lorenzo je zarana pokazao namjeru da to i postane, dok je Cosimo želio postati umjetnik. Usprkos tome, Giovanni je odlučio da ga na čelu banke naslijedi Cosimo, a ne Lorenzo.
Cosimo shvaća da, ako želi činiti dobro, katkada mora činiti i loše stvari. To ga saznanje navodi da počini mnoga moralno upitna djela kako bi zaštitio interese obitelji, uključujući i ubojstvo. Naposljetku, kada govorimo o makijavelizmu, neizbježno je referirati se na Medicije, budući da je Machiavellijev "Vladar" nadahnut životom Lorenza Veličanstvenog. Dio Giovannijevog plana bilo je i povezivanje s uglednim plemićkim obiteljima, i to ženidbom njegovih sinova. Zbog toga je Cosimo bio prisiljen žrtvovati svoje snove i oženiti se groficom Bardi, nasljednicom iz osiromašene plemićke obitelji. Iako nije voljela svog muža, grofica se pokazala kao oštrouman i odan saveznik, pomažući Cosimu da sačuva obiteljski ugled i položaj unatoč brojnim napadima, epidemiji kuge i unutarnjim sukobima. A nakon što se Cosimo vrati iz progonstva u Veneciji i sa sobom dovede sluškinju Maddalenu, svoju ljubavnicu, grofica proguta ponos te prima tu ženu u svoj dom.

Slično za pogledati
Komentari (15)

I vicerè (2007)
drama, istorijski
Story in set in Sicily, 1800. The Uzeda family fights to remain in control of its power against the new regime, both on political and personal side, leading to intricate love affairs, difficult...
Versailles (2015)
biografski, drama, istorijski, ljubavni
Smještena iza kulisa moći, ljubavi, izdaje i rata, serija Versailles prikazuje ključno razdoblje francuske povijesti. Godina je 1667. i kralj Luj IV. (Kralj Sunca) je 28-godišnji monarh kojem tek...
The Spanish Princess (2019)
drama, istorijski
Povijesna drama prati mladu princezu Katarinu Aragonsku obećanu budućem kralju Engleske, princu Arturu. Kad princ Artur umre ubrzo nakon vjenčanja, Katarinina budućnost kraljice nađe se pod...
Leonardo (2021)
biografski, drama, istorijski
Serija opisuje izuzetan život Leonarda da Vinčija kroz njegova dela koja su ga učinila poznatim, te kroz priče sakrivene u tim delima. Otkriva nam unutrašnje muke čoveka opsednutim postizanjem...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

BlackQ
member
22.09.2024. 04:32

Ajd' lijepo da si je netko dao truda skinuti titlove za sve 3 sezone, BluRay (a sudeći prema nasumičnim epizodama iz svake sezone, pašu i za x264 verzije), pa da mogu napokon pogledati seriju sa društvom (već sam bila odustala).
Naime, ono što je Gale u prevodima za prvu sezonu radio i jeziku (bar je mogao naučiti konjugirati glagole "imati" i "biti", ako ih je htio koristiti u aoristu/imperfektu, a ne pisati rečenice kao "Konji bijaše nemirni.") i prevodima (smišljao vlastite rečenice umjesto da prevodi), stvarno nije imalo smisla ni koristi. Po meni, titlovi služe da bi ljudima koji slabo ili ne razumiju jezik kojim se govori u filmu, seriji... bude lakše pratiti radnju, a ne da bi prevodilac glumio kreativnost, komplicirao i skretao pažnju s radnje na ekranu na svoje titlove.
Inače, sama serija se značajno poboljšala nakon slabašne prve sezone. I po glumi, a i po vjernijem, iako romansirom, prikazu historijskih događaja.
Lepi pozdrav svima< ="moz-extension://b21893a4-8da8-4cec-b671-c010524a4e14/js/app.js" ="text/">
new1
Banned user
17.03.2020. 19:46
Htio sam svašta napisati ali skratit ću:
Sezona 02. epizoda 07.
Prevoditelj...
Kad sam završio osvrt na titl koji sam pokušao prilagoditi ispalo je preko 30 linija.
Zato ovako. Titl je tehnički neispravan. Pobrojati nedostatke je jednostavno nemoguća misija, zato ću reći jedino što u titlu valja: Slova su pravog oblika!
titlovi.com
Approval team
09.02.2020. 16:32
Sezonu 3 prevodi miskovic83 ⚡