Only Murders in the BuildingPogledaj trailer!

TV serija

drama, kriminalistički, komedija (2021)

Only Murders in the Building

Ocjena korisnika
Odlično!
8,9
Only Murders in the Building

Godina:

2021

Žanr:

drama, kriminalistički, komedija

Trajanje:

30 min

Glavne uloge:


Steve Martin
  >  Charles
Martin Short
  >  Oliver
Sting
  >  Self
Vanessa Aspillaga
  >  Ursula
Teddy Coluca
  >  Lester
Russell G. Jones
  >  Dr. Grover Stanley
Anthony Ruiz
  >  Jose Torres
Amy Ryan
  >  Jan
James Caverly
  >  Theo Dimas
Olivia Reis
  >  Zoe Cassidy
Jayne Houdyshell
  >  Bunny
Lylan Carson
  >  Margo
Selena Gomez
  >  Mabel
Michael Cyril Creighton
  >  Howard Morris
Esteban Benito
  >  Tavo Mora

Opis:


Troje stranaca koji dijele opsesiju istinskim zločinom iznenada se nađu uhvaćeni u jednom od njih …

Obradio/la:

Kneginja
  • Slično za pogledati
  • Komentari (5)

    Za komentiranje morate biti prijavljeni!

    • Dakson
      member
      16.11.2021. 20:02
      Zaista odlična serija. Genijalni Steve Martin i ekipa. Međutim, imam dobronamernu sugestiju prevodiocu. Pre svega, naravno, hvala na trudu. Sugestija je da, ako je ikako moguće, ispravi neke suštinske greške u prevodu. Na primer: Tie-die Guy nije "kravata momak" nego "Momak u farbanom duksu". Tie-Die je postupak farbanja kada se odevni predmet (majica, duks itd. smota i veže u čvorove pa onda farba da bi se dobio efekat apstraktnih šara. Ima još nekoliko upadljivih grešaka u prevodu. Na primer "veliki aplauz". To je ono kada se Brazzos i Putnam, tokom vožnje u starom Pežou, prisećaju mladosti (i polnih bolesti). "Big clap" nije "veliki aplauz" nego gonoreja iliti triper. Naleteo sam na još nekoliko krupnih pogreški. Ako ih se setim, napisaću ovde. Nadam se da nema ljutnje. Hvala još jednom na, inače, vrlo dobrom prevodu.
    • Freak37
      eXtreme member
      06.11.2021. 01:01
      Dobra serija !
    • memich
      Translator
      28.10.2021. 14:04
      Dobar humor, dobri likovi, zanimljiva radnja. Uživancija.

      9/10

      Preporučujem.