San ti

13.10.2024. 04:20

Kao prvo, hvala prevodiocu, odličan posao i cekalo se dugo da se ovo odgleda... Gledao sam Netflix verziju, i uvuce te, ali kao sto neko rece tako su poslednje dve epizode smandrljali, i kad shvatis da ovako genijalnu pricu stave u 8 epizoda, bez razradjenih likova, bez logickih objasnjenja, pateticnih scena, prilagodjeno prosecnom Ameru, shvatis da si odgledao razvodnjeno sr**e... Kineska verzija je zato odlicna... Sa sve atmosferom godina malo iza dvehiljadite, sa muzikom koja ulazi uši, sjanim likovima i glumcima, odlicno razradjenim da sa svakim mozes da se povezes, nema rupa u skriptu kao kod Amera... Mnogo slozenija prica sa filozofskim, socioloskim i naucnim elementima, koji nisu za svakog gledaoca... Ove sto se zale na kineski ne bih komentarisao... Uvek gledam film na izvornom jeziku, i obozavam azijate, i da bi ih gledao moras donekle i da razumes njihovu kulturu i nacin funkcionisanja, ophodjenja i sl. Malo sam se razocarao kad sam shvatio da su Ameri otkrili elemente nastavka, jer zeljno cekam da se ovo nastavi, a knjige nisam citao... Mada realno, da je film, mogao bi na kraju prve sezone i da se zavrsi... Tako da, ko moze da odgleda sa paznjom, i voli sf na malo dubljem nivou, uzivace u seriji...

26.09.2024. 20:20

Uh, uh... Uzela me je serija, dobro su je vozili do 25 epizode i onda su skleptali zadnjih pet epizoda i usrali valjano... Ne kajem se sto sam pogledao ali samo tužan što me je na kraju ostavila ravnodušnim.

19.09.2024. 10:48

Netfliksova serija je vrlo gruba adaptacija i može proći kod nekoga ko nije čitao knjigu (pa čak i kod nekog ko je čitao, kao u mom slučaju) jer je to odlična zapadna konfekcija bez ulaženja u dubinu. Kineska serija je nešto sasvim drugo i zahtjeva dosta strpljenja i razumijevanja, ali pruža mnogo više i dublje. Ko je u dilemi da li čitati knjigu ili gledati seriju, ne bi trebao biti, Knjiga je odlična, ali ima veliki hendikep sa aspekta zapadnog čitaoca (da ne ulazimo u kulturološke razlike) zbog velikog broja likova čija imena je jako teško zapamtiti i pratiti, što serija otklanja prostom vezom ime-lik. U pogledu samog sadržaja serija ga vrlo vjerno prenosi uz određene iznimke, poput ideje da Trisolarani komuniciraju mislima i nepoznat im je koncept laži, što u borbi sa njima daje Zemljanima određene prednosti. Ima još nekih detalja koji obogaćuju knjigu, ali bi možda seriju zakomplikovali, pa su izostavljeni, ili će biti uključeni u nastavku. Ko čeka Netfliksov nastavak je u zabludi. Oni su ovu priču završili 7 i 8 epizodom koja je kompilacija 2 i 3 knjige i ne znam kako bi sad to mogli da nastave. Čak mislim i da se ne radi samo o finansijskim ili umjetničkim dilemama. Kroz ovo djelo, kako čitaocima tako i gledaocima, se, kroz karakterizaciju Trisolske civilizacije, provlači diskretna kritika zapadnjačke (prije svega anglo-američke) kao civilizacije koja hladnokrvno planira preuzimanje tuđih resursa u svoje ruke, a pri tome svoju surovost pravdaju, između ostalog, time da neće pobiti Zamljane, nego će ih samo spriječiti da se razmnožavaju. Tu je interesantna paralela sa, svojevremeno, odnekud indukovanom idejom ''politike jednog djeteta'' u Kini, i plana Trisola kako da ''nenasilno'' ostvari na Zemlji životni prostor za svoje stanovnike. Ne bi me čudilo da su, u SAD ''nepostojeći cenzori'', nakon detaljnije ovog djela, došapnuli Netfliksovim vlasnicima da ono nije u duhu demoktratije, liberalizma i tolerancije u svijetu. Dakle, onima kojima se Netfliksova serija svidjela, i čekaju njen nastavak, preporučujem da ne gube vrijeme, nego da pogledaju kinesku seriju i lekaju njen nastavak, koji je mnogo izvjesniji, mada se o njemu ne priča u medijima.