The Bear (2022)

2022

30 min

> Richard 'Richie' Jerimovich
Liza Colón-Zayas

> Carmen 'Carmy' Berzatto
Lionel Boyce

> Marcus
Ayo Edebiri

> Sydney Adamu
Abby Elliott

> Natalie 'Sugar' Berzatto
Matty Matheson

> Neil Fak
Edwin Lee Gibson

> Ebraheim
Richard Esteras

> Manny
Corey Hendrix

> Gary 'Sweeps' Woods
Jose M. Cervantes

> Angel
Oliver Platt

> Uncle Jimmy
Chris Witaske

> Chester
Alex Moffat

> Josh

Mladi kuhar iz svijeta finog kulinarstva vraća se u Chicago da preuzme obiteljsku trgovinu sendviča.

The Queen's Gambit (2020)
drama
Serija je bazirana na istoimenom romanu Waltera Tevisa iz 1983. godine. Osmogodišnje siroče Beth Harmon tiha je, mršava i po svemu sudeći neupadljiva. Odnosno, sve dok ne zaigra svoju prvu šahovsku...
Welcome to Wrexham (2022)
dokumentarni, sportski
Docuseries chronicling the purchase and stewardship of Wrexham AFC, one of professional football's oldest clubs, by two Hollywood actors, Ryan Reynolds and Rob McElhenney.
Only Murders in the Building (2021)
drama, kriminalistički, komedija
Troje stranaca koji dijele opsesiju pravim zločinima iznenada se nađu upleteni u jedan.
Hijack (2023)
drama, triler
Oteti avion putuje do Londona tokom 7-satnog leta, dok vlasti na zemlji traže odgovore. Sam, talentirani poslovni pregovarač, mora da iskoristi svoje veštine kako bi posredovao u mirnom okončanju...

puppet_master
eXtreme member
03.07.2024. 23:10
Ma samo polako, kvalitet sezone je svakako nebitan, na kub, prvo jer su ljudi različiti, kao i perspektiva, to kako šta i na koga sve deluje. Drugo zato što da vidiš što bi bilo džabe, što se šali Mizi, da nisi uzela da prevodiš treću sezonu. Onda bi bilo dvesta pitanja"a kada će prevod?" "zašto se ne prevodi?", pa neki mudri "a zašto se prevodi ovo a ne ono?" jer odakle prevoditelju pravo na svoj sistem, a neko bi te ladno smarao možda i privatnim porukama, jer smo valjda nekakvi drugari pa je šatro normalno da se cima i preko privatnih poruka da se propituje, požurkuje i slično.

Nije džabe, popularna je serija, da nema prevoda, onda ne bi bilo ni mogućnosti da se ne bude zadovoljan neka možda i objektivno slabijom sezonom.
Sa koje god strane, nije uludo ni džabe, i svaki prevod vredi.
djadja
member
03.07.2024. 21:54
nisam ni ja nešto oduševljena trećom sezonom (a prve dve su mi se toliko svidele da sam krenula da prevodim samo da bi svi mogli da je pogledaju). doduše, čula sam da je četvrta sezona snimana u isto vreme, i da je ovo na neki način samo pola sezone- možda je zato tako nedovršena.
Mizi
eXtreme member
03.07.2024. 21:28
Djadja, djaba sve kad se publiki ne sviđa sezona 3.