The Bear (2022)

The White Lotus (2021)
drama, komedija
BIJELI LOTOS, šestodijelna HBO-ova serija Mikea Whitea („Prosvjetljenje“), društvena je satira koja prati dogodovštine hotelskih zaposlenika i gostiju u ekskluzivnom havajskom odmaralištu tijekom...
Severance (2022)
drama, misterija, naučna fantastika, triler
Mark vodi tim zaposlenih u kompaniji čija je svest jasno podeljena na radnu i onu - privatnu. Kada se pojavi misteriozni novi kolega, dolazi da otkrivanja prave istine o njihovom poslu...
I Love That for You (2022)
komedija
A woman overcomes childhood leukemia to achieve her dream of becoming an on-air host at a home shopping network.
Fremont (2023)
drama
Dvadesetogodišnja Donya (Anaita Wali Zada) provodi dane radeći u fabrici kolačića sreće, a noći budna boreći se s nesanicom. Izbeglica iz Avganistana koja je emigrirala u SAD nakon što je služila kao...

puppet_master
eXtreme member
03.07.2024. 23:10
Ma samo polako, kvalitet sezone je svakako nebitan, na kub, prvo jer su ljudi različiti, kao i perspektiva, to kako šta i na koga sve deluje. Drugo zato što da vidiš što bi bilo džabe, što se šali Mizi, da nisi uzela da prevodiš treću sezonu. Onda bi bilo dvesta pitanja"a kada će prevod?" "zašto se ne prevodi?", pa neki mudri "a zašto se prevodi ovo a ne ono?" jer odakle prevoditelju pravo na svoj sistem, a neko bi te ladno smarao možda i privatnim porukama, jer smo valjda nekakvi drugari pa je šatro normalno da se cima i preko privatnih poruka da se propituje, požurkuje i slično.

Nije džabe, popularna je serija, da nema prevoda, onda ne bi bilo ni mogućnosti da se ne bude zadovoljan neka možda i objektivno slabijom sezonom.
Sa koje god strane, nije uludo ni džabe, i svaki prevod vredi.
djadja
member
03.07.2024. 21:54
nisam ni ja nešto oduševljena trećom sezonom (a prve dve su mi se toliko svidele da sam krenula da prevodim samo da bi svi mogli da je pogledaju). doduše, čula sam da je četvrta sezona snimana u isto vreme, i da je ovo na neki način samo pola sezone- možda je zato tako nedovršena.
Mizi
eXtreme member
03.07.2024. 21:28
Djadja, djaba sve kad se publiki ne sviđa sezona 3.