The ExpansePogledaj trailer!

TV serija

drama, misterija, naučna fantastika, triler (2015)

The Expanse

Ocjena korisnika
Odlično!
8,2
The Expanse

Godina:

2015

Žanr:

drama, misterija, naučna fantastika, triler

Trajanje:

60 min

Autor:

Hawk Ostby
, Mark Fergus


Glavne uloge:


Nick E. Tarabay
  >  Coytar
Shohreh Aghdashloo
  >  Chrisjen Avasarala
Dominique Tipper
  >  Naomi Nagata
Cas Anvar
  >  Alex Kamal
Florence Faivre
  >  Julie Mao
Wes Chatham
  >  Amos Burton
Thomas Jane
  >  Joe Miller
Steven Strait
  >  Jim Holden
Andrew Rotilio
  >  Diogo
Shawn Doyle
  >  Sadavir Errinwright
Chad L. Coleman
  >  Col. Frederick Lucius Johnson
Athena Karkanis
  >  Octavia Muss
Paulo Costanzo
  >  Shed Garvey
Conrad Pla
  >  Colonel Janus
Lola Glaudini
  >  Captain Shaddid

Opis:


Radnja serije je smeštena u dalekoj budućnosti i prati nestanak mlade žene čiji slučaj spaja iskusnog detektiva i lošeg kapetana broda u trci širom solarnog sistema. Pokušaće da otkriju najveću zaveru u istoriji čovečanstva.

Obradio/la:

Kneginja
Loading...
  • Slično za pogledati
  • Komentari (85)
  • 12 Monkeys

    12 Monkeys (2015)

    drama, misterija, naučna fantastika, triler, avantura

    Nakon što je kuga skoro potpuno izbrisala čovječanstvo u apokaliptičnoj budućnosti, James Cole volontira da netestiranom metodom putuje kroz vrijeme ne bi li uspio pronaći izvor zaraze koja je...
  • Sense8

    Sense8 (2015)

    drama, misterija, naučna fantastika, triler

    Sense8 prati osmero neznanaca iz različitih kultura i različitih dijelova svijeta koji bivaju “probuđeni” i koji su nakon svog buđenja mentalno i emocionalno povezani. Priča prati osmero svakidašnjih...
    Visoko ocijenjena serija!
  • Defiance

    Defiance (2013)

    drama, akcija, naučna fantastika

    Kada su kreatori došli na ideju o ratu svetova, koji su prinuđeni na koegzistenciju, svoju priču nisu mogli da vežu samo za jednu formu. Oni su od nje želeli da stvore video igricu, ali i seriju...
  • Designated Survivor

    Designated Survivor (2016)

    drama, triler

    Designated Survivor označava člana kabineta američkog predsjednika kojeg SAD štiti odvojedno od predsjednika i ostatka političkog vrha u slučaju nepredviđene katastrofe, kako Amerika ne bi ostala...
    Visoko ocijenjena serija!

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

  • baho
    eXtreme member
    22.06.2018. 11:35
    I to što kažeš... :)Često ima, ali nije uvijek kako treba ttranskribovano, pa pokušavam pronaći riječ ovdje:http://expanse.wikia.com/wiki/Belter_CreoleNeke, koje su već usvojene u seriji, ostavljam, a kod onih koje se prvi put pojave stavljam u zagradi značenje - uvijek stavim italic... Npr. Beltalowda (narod pojasa), Inalowda (Unutrašnji), ke (upitna rječica), sabaka (pas, od ruski sobaka, ali služi kao psovka, npr. kao kujin sine)Pošto je jezik kombinacija svega i svačega, neke riječi mogu imati puno sinonima... Tj. mogu se reći na više načina...Uglavnom, ja se trudim prevesti i pjesme kad je moguće...Ima u prijevodima prvih epizoda dosta promašaja, pogotovo kod ovog belterskog, ali i kod naziva nebeskih tijela i drugih svemirskih pojmova, iako su prijevodi prilično solidni, pa sam počeo raditi nešto za svoju dušu i ako budem imao živaca i volje možda uradim sve... Nije riječ o ispravljanju, nego prijevodu od scratcha... Zasad sam preveo prvih 5, ali moram to još proći i provjeriti i eventualno uskladiti još neke pojmove... Pa možda i okačim... [učitaj cijeli komentar]
  • osman2510
    Translator
    22.06.2018. 09:46
    hebeš nogomet, to je svake 4 godine, a ni do tad ga se ne poželim.ovakva serija izađe jednom u 50. godina.nego, kad već prevodiš, ima li u engleskom prevodu, prevod onog što oni belteri pričaju.ja ih niš' ne kontam.
  • baho
    eXtreme member
    22.06.2018. 03:40
    Eto i WEB... Trebalo bi da odgovara za ostale verzije... ja sam radio na ovoj ION10WEBRip.x264-ION10 / 1080p.WEB.H264-DEFLATE / 720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG / 1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NT [učitaj cijeli komentar]