Tjockare än vatten (2014)

Neke obiteljske tajne trebaju ostati zakopane... Uzbudljiva švedska drama od deset jednosatnih nastavaka, čija je radnja smještena na predivnom arhipelagu, priča je o dvojici braće i sestri, koji se ponovno susreću na otoku Sunnanöu nakon što im je preminula majka. Njihova lukava majka stavila je neobičnu klauzulu u svoju oporuku: braća i sestra moraju ostati zajedno na otoku i voditi obiteljski pansion godinu dana. U protivnom, neće naslijediti ni novčića.

Otok Sunnanö najljepši je otok na elandskom otočju, a na njemu se nalazi pansion obitelji Waldemar. Majka Anna-Lisa Waldemar je uz pomoć sina Oscara i njegove žene Liv godinama uspješno vodila pansion. Drugo dvoje Anna-Lisine djece, zgodni i oportuni biznismen Lasse i slobodoumna glumica Jonna, odavno su napustili roditeljski dom u potrazi za svojim snovima i malo-pomalo izgubili kontakt s majkom. Lasse i Jonna jednog se ljeta ipak vrate na otok, jer ih je majka pozvala na otvorenje sezone. Njihov dolazak iznenadio je najmlađeg brata Oscara. Zašto su došli baš sad?
Lasse se teško nosi s rastavom i živi sam s kćeri tinejdžericom Kim. Jonna je pak na pragu velikog uspjeha u trenutku kad se oboje vrate majci i svom bratu Oscaru, koji odsad upravlja pansionom.

Povratak Lassea i Jonne na nevjerojatan način utječe na sve oko njih, a oni polako počinju shvaćati koliko im taj otok znači. Oboje imaju osjećaj da su se vratili kući. To postaje još izraženije kad Anna-Lisa jedne noći nestane na moru, a iza nje ostane samo oporuka. Tek uoči sprovoda oni saznaju da je Anna-Lisa bolovala od raka. Njezina oporuka sadrži brojne uvjete, koji će unijeti velike promjene u živote njezine djece. Glavni uvjet koji je majka postavila djeci je sljedeći: njih troje moraju zajedno upravljati pansionom jedno ljeto ako žele išta naslijediti; u protivnom će sav imetak pripasti zakladi za zaštitu okoliša, a oni neće dobiti išta. Svi su šokirani, a pogotovo Oscar, koji se osjeća iznevjeren. On je pomagao majci sve ove godine, a sad je prisiljen voditi pansion zajedno s bratom i sestrom. Oni su odavna otišli i držali se po strani, a tako bi trebali i ubuduće. No Anna-Lisa je oporuku sastavila dobronamjerno. To je njezin posljednji pokušaj da zbliži svoje troje djece. Oni pripadaju na otok. Kad Anna-Lise više ne bude, oni će imati samo jedni druge i obiteljski dom.

U seriji upoznajemo obitelj Waldemar i pratimo peripetije s kojima se suočavaju i moraju nositi kako bi ispunili uvjete iz oporuke. Ovo je serija o ljubavi, izdaji i nedaćama, ali i velikoj radosti i veselju. Dva brata i sestra shvatit će da krv nije voda. Ipak, sve troje imaju tajne, a tajne krije i otok Sunnanö. Jedna tajna je zakopana ispod obiteljskoga pansiona. Neke tajne ne smiju izaći na površinu.

Obiteljsko breme je švedska dramska serija u 10 nastavaka; nastala je 2014. u suradnji SVT-a i YLE-a. Premijerno je prikazana na švedskoj nacionalnoj televiziji SVT 27. siječnja 2014., a snimljena je u produkciji Nice Drame.
Serija je nastala u koprodukciji s Filmpool Nordom uz financijsku potporu Nordijske zaklade za film i televiziju. Autor serije je Henrik Jansson-Schweizer, a scenaristi su Niklas Rockström i Morgan Jensen. Režiju potpisuju Erik Leijonborg, Molly Hartleb i Anders Engström. Serija je snimana na lokacijama na otoku Barnensöu u Roslagenu, Lulei, Stockholmu i na elandu.

Slično za pogledati
Komentari (3)

Bedrag (2016)
drama, kriminalistički, triler
Nakon što je pronađeno tijelo u blizini vjetroparka u Danskoj, policija počinje provjeravati energetskog gignata Energreen…
Mammon (2014)
kriminalistički, misterija, akcija, triler
Serija "Pohlepa" novi je uzbudljivi skandinavski triler u stilu izvrsnih serija "Ubojstvo", "Borgen" i "Most". Ova drama u šest nastavaka prati novinare koji istražuju skandal s pronevjerom u koju...
Svartir englar (2008)
drama, kriminalistički, misterija
A story about four Icelandic detectives, working in the gloomy everyday life in Reykjavik where international crime rings are starting to operate.
Innan vi dör (2017)
drama, misterija, triler
Hana radi u odeljenju za organizovani kriminal u stokholmskoj policiji. Jednom prilikom kriminalno podzemlje kidnapuje Svena, Haninog momka i kolegu. Situacija će se dodatno zakomplikovati kad se...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

Kneginja
The Legend Of
02.11.2015. 23:09

Prva sezona je prevedena, hvala clanovima sipa i metohr

Titlove mozete preuzeti OVDJE
sipa
Senior translator
26.04.2014. 12:02
Dodata i 4ta epizoda
Kneginja
The Legend Of
08.04.2014. 15:51


                Tjockare än vatten (2014)

                   * Thicker Than Water *



                                               IMDb

Kreator serije: Henrik Jansson-Schweizer
Žanr: Drama
Jezik: Švedski
Država: Švedska
Trajanje: 1 Sezona / 10 epizoda / 58 min

Joel Spira    ...     Oskar Waldemar (10 episodes, 2014)
Björn Bengtsson    ...     Lasse Waldemar (10 episodes, 2014)
Aliette Opheim    ...     Jonna Waldemar (10 episodes, 2014)
Jessica Grabowsky    ...     Liv Waldemar (10 episodes, 2014)
Saga Sarkola    ...     Cecilia Waldemar (10 episodes, 2014)
Molly Nutley    ...     Kim Waldemar (10 episodes, 2014)
Stina Ekblad    ...     Anna-Lisa Waldemar (10 episodes, 2014)
Torkel Petersson    ...     Manne (10 episodes, 2014)
Johanna Ringbom    ...     Mildred Pahkinen (10 episodes, 2014)
Conrad Stenberg    ...     Fredrik Pahkinen (10 episodes, 2014)
Tobias Zilliacus    ...     Mikael Rosén (10 episodes, 2014)
Tanja Lorentzon    ...     Petra Andersson (10 episodes, 2014)

               [TUBE]zyfRzNdeOUA[/TUBE]

Na Švedskom ostrvu se okuplja familija da proslavi majčin rođendan. U izmešanim ličnim pričama se odvija
jedna teška porodična drama. Laži, kojma su godinama skrivane istine, isplivavaju na videlo. I kao i obično
ništa nije onako kao što izgleda u prvi mah. Uz mnoštvo mučnih situacija, ljubavnih prevara, prelepih predela,
polako dolazimo do nečega što se zove život.Likovi su tako lepo obrađeni da je prava uživancija gledati.
Nije kao što se obično radi u švedskim dramama, sve hladno i na odstojanju.

Tekst za temu je uradio: sipa

Prevode radi: sipa

TITLOVI

Prikaži temu na forumu (3)

TV serija

drama (2014)

Tjockare än vatten

Ocjena korisnika

-

Naslov:

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Autor:

Glavne uloge:

Opis:

Bedrag (2016)

drama, kriminalistički, triler

Nakon što je pronađeno tijelo u blizini vjetroparka u Danskoj, policija počinje provjeravati energetskog gignata Energreen…

Mammon (2014)

kriminalistički, misterija, akcija, triler

Serija "Pohlepa" novi je uzbudljivi skandinavski triler u stilu izvrsnih serija "Ubojstvo", "Borgen" i "Most". Ova drama u šest nastavaka prati novinare koji istražuju skandal s pronevjerom u koju...

Svartir englar (2008)

drama, kriminalistički, misterija

A story about four Icelandic detectives, working in the gloomy everyday life in Reykjavik where international crime rings are starting to operate.

Innan vi dör (2017)

drama, misterija, triler

Hana radi u odeljenju za organizovani kriminal u stokholmskoj policiji. Jednom prilikom kriminalno podzemlje kidnapuje Svena, Haninog momka i kolegu. Situacija će se dodatno zakomplikovati kad se...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

The Legend Of

02.11.2015. 23:09

Senior translator

26.04.2014. 12:02

The Legend Of

08.04.2014. 15:51

{{message}}