TV serijasezona 5 epizoda 7, S05E07

Srpski prijevod7

Game of Thrones (2011)

HDTV.x264-ASAP / HDTV.XviD-AFG / HDTV.XviD-nItRo / HDTV.x264-BATV / HDTV XviD-FUM / 720p.HDTV.x264-IMMERSE / 720p.HDTV.x264.AAC-Ozlem
Game of Thrones
1 CD
23.976 FPS
Summ0n3r
Translator
Autorski titl

Što dalje? Komentirajte...

  • Pregled po sezonama
  • Komentari (13)
  • Prijavi titl

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

  • ovdjeduje
    member
    23.07.2015. 00:56

    hvala

    dobar
  • 28.05.2015. 01:16

    Nema na čemu. :)

    Po meni, uvek je bolje da neko skrene pažnju na neke greške, kako bi sledeći prevodi bili još bolji, tako da apelujem i na ostale da iznose neke primedbe, ako nešto primete, jer vidim da umeš da prihvatiš kritike, bravo za to!
  • Summ0n3r
    Translator
    27.05.2015. 09:46

    Hvala hvala :)

    Hvala svima na lepim rečima. Marko hvala ti za savet, siguran sam da se potkrade koja greška tu i tamo. Hvala što si mi skrenuo pažnju na to, tako najbolje mogu da sprečim da se isto ne ponovi sledeći put. :)
  • 26.05.2015. 23:31

    Hvala na prevodu.

    Međutim, ja bih samo da skrenem pažnju na nekoliko gramatičkih grešaka koje obično praviš. Na primer, glagol ‚‚trebati" je bezličan kada ima značenje ‚‚potrebno je", tako da ne može ‚‚trebala sam da uradim to i to", nego ‚‚trebalo je da uradim to i to". Zarez, takođe, ne koristiš na pojedinim mestima gde je potrebno, ali sve u svemu, odlično prevodiš i samo tako nastavi, ovo ti je samo drugarski savet šta bi mogao da popraviš, a nema toga mnogo. :)
  • Maedre
    member
    26.05.2015. 23:07

    Hvala ljudino!

    Nisam jos skinuo epizodu, ali vec znam da je prevod savrsen kao i uvek. Cim vidim tvoj titl odmah se odusevim i skidam najbolji kvalitet za sto bolji uzitak. Vise od mesec dana sam cekao da se nakupi vise epizoda pa lepo na tanane da gledam, prevario sam se sto sam gledao onaj "leak" od prve 4 epizode hehe. Jos jednom ti hvala i nestrpljivo cekam nastavak. Poz!
  • 26.05.2015. 18:33

    Hvala

    Puno!!!
  • klapetan
    member
    26.05.2015. 17:45

    ne odgovara za 0SEC izdanje

    Ovaj titl ne odgovara za =SEC izdanje ( HDTV.x264-0SEC) jer tamo nema onog "gledali ste" uvodnog dela koji prikazuje šta se dešavalo u prethodnim epizodama. Prilagodio sam i okačio titl za =SEC, ali pitanje da li će ga zbog tako male promene (treba samo skratiti za 105 sekundi) administratori odobriti.
  • rocho
    member
    26.05.2015. 07:20

    Hvala lepo.

    Slazem se sa stvarima izrecenim od strane drugih korisnika titlova!
  • mile969
    member
    25.05.2015. 21:46

    Samo da se zahvalim

    Jer ja mogu samo da ulogujem i da zahvalim, kao i većini drugih prevodilaca
  • zeljo024
    member
    25.05.2015. 19:05

    Hvala prevodiocu

    Prevodioci su za mene jedni od glavnih junaka u serijama i filmovina koje gledam :)
  • Atrahasis
    Junior translator
    25.05.2015. 16:53

    Odlična epizoda sa odličnim prevodom!

    Hvala puno na odličnom prevodu. Sve najbolje. Jedva čekam sledeću epizodu :)
  • Summ0n3r
    Translator
    25.05.2015. 16:34

    Trudim se, trudim se. :)

    Još malo pa nestalo. Počinje da se zahuktava situacija, pa se sada i ja razmišljam šta nas čeka do kraja sezone a pročitao sam sve knjige. :D Ljudi uživajte u prevodu, epizoda je dinamična, nije nikako dosadna. Veliki pozdrav za sve! :)
  • ivanhell
    member
    25.05.2015. 16:29

    Šta reći

    Osim, svaka čast na brzini :)

Za slanje reporta morate biti prijavljeni!