Sofiya

08.01.2019. 08:13

Fantastična serija. Do savršenstva dovedeni svi elementi. Pravo je uživanje bilo gledati je. Ovako se rade serije o velikim ličnostima iz nacionalne istorije, a ne kopirajući Game of Thrones.

12.01.2018. 12:38

Ljubice hvala mnogo. Ovaj tvoj post zaslužuje da bude istaknut kao posebna tema. Toliko mnogo korisnih i praktičnih informacija ima. Na žalost moj Ruski je školski i nije dovoljno dobar za čitanje ili praćenje filma/serije.
Jednom dok sam boravio u Rusiji, odseo sam u hotelu Moskva, moj apartman je gledao na Kremlj, Crveni trg i Hram Vasilija Blaženog. Sećam se da sam veoma malo spavao zbog tog hrama, neprestano sam gledao u tu lepotu. Imao sam vremena da vozom odem do Tule i Tolstojeve Jasnaje poljane, zimi. To je bilo neverovatno iskustvo, jer sam putovao običnim vozom. Uz put nepregledne breze i na kraju Tolstojeva humka na osami.
Od tada mnogo više uživam u ruskim istorijskim serijama i filmovima. Nadam se da razumeš koliko si mi učinila sa ovim vrednim postom. Благодарю вас!

12.01.2018. 11:10

Da, šteta što nema više ovakvih serija ili bar na našim programima, mada se 'Sofija' nedavno davala na TV Vojvodina, a sada ide Anna Karenina koju je preveo naš kolega Carnojevic. Od istorijskih imaš Ekaterina ili po meni vedriju i izuzetno raskošnu verziju Velikaya, zatim Yunkera, po motivima dela A. I. Kuprina. Rusi su nenadmašni u ekranizaciji svojih klasika. Ako znaš ruski, preporučujem da pročitaš Kadete, Junkere i Dvoboj po kojima je rađena ova serija, vredi truda. Kad mi vreme dozvoli, prevešću i njegovu Jamu i još neka ostvarenja. Isto tako, postoji i serija Admiral od 10 epizoda. Verovatno si već gledao istoimeni film, za koji je upotrebljena otprilike petina serije. Tu su i Gibel imperii o vremenu uoči revolucije, kao i najnovija Demon Revolyutsii, prevod našeg kolege Jevstatija, koje će te podsetiti na Senke nad Balkanom (mada ni nalik ). Tu je i dokumentarno-igrana serija Bitva za Moskvu, koja se izdavaja kvalitetom i dramatičnošću, čak i u odnosu na standardno dobre ruske dokumentarne ratne serije. Ako te zanimaju dokumentarci, preporučujem seriju Romanovy, za čiji prevod treba da zahvalimo kolegi tplc. Ima i sjajnih biografskih serija: Mikhaylo Lomonosov, Strasti po Chapayu,Zhizn i priklyucheniya Mishki Yaponchika, Esenin. Ova poslednja ima zanimljiv dodatak - uvodi možda ne toliko istorijsku, ali maštovitu krimi-špijunsku priču. Ipak, najbolje ruske serije, nevezano za žanr, svakako su Semnadtsat Mgnoveniy Vesny i Master i Margarita

LjubicaSP2018-01-12 11:35:01