The Expanse (2015)

Policijski detektiv u asteroidnom pojasu, prvi časnik međuplanetarne tegljača leda i izvršna predsjednica Ujedinjenih naroda polako otkrivaju veliku zavjeru koja prijeti buntovnoj koloniji na asteroidnom pojasu.

Obradio/la:

Kneginja

Slično za pogledati
Komentari filma/serije (314)

Stranger Things (2016)
drama, misterija, fantazija, naučna fantastika, triler, horor
Iza serije stoje braća Matt i Ross Duffer (Wayward Pines), a smještena je u 1980. godinu. Joyce pokušava pronaći sina Willa koji je jednog dana u Indiani nestao bez traga pod neobičnim...
Carnival Row (2019)
drama, kriminalistički, misterija, fantazija, triler
U Amazonovoj produkciji riječ je o nadnaravnoj fantasy seriji, smještenoj u neoviktorijansko doba, u kojoj glavne uloge tumače Cara Delevingne (Suicide Squad, Valerian and the City of a Thousand...
Mr Inbetween (2018)
drama, kriminalistički
Ray Shoesmith je čovek koji pokušava da se brine o svom ludom poslu, a istovremeno održava prijateljstva, roditeljske odgovornosti i romantiku. Teške uloge u današnje vreme, ali sve je još teže kad...
Legion (2017)
drama, akcija, naučna fantastika, triler
Legion, temeljena na Marvelovu stripu autora Chrisa Claremonta i Billa Sienkiewicza, priča je o Davidu Halleru, nesretnom mladiću koji možda ima nadljudske sposobnosti. Još kao djetetu Davidu je...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

Danilo-Naissus
Junior moderator
10.03.2022. 17:24
Vrlo zadovoljan sezonom 6.
Preporuka.

Hvala i svim prevodiocima na uloženom trudu i vremenu.
JoxerTM
eXtreme member
14.01.2022. 16:54
Dobro možda to nisi bio ti nego bgv...
Pretraživanje ne može pomoći jer je bio komentar ispod nekih titlova.
Priznajem grešku ako sam krivo zapamtio.

Da, zaboravio sam reći nije prevedena gornja indijska koju sam spomenuo, pa uzmi eng.
Divlji "titlovi" za nju po internetu su božemesačuvaj, evo primjer briljantne umotvorine iz njih:

440
00:31:42,280 --> 00:31:44,360
Istraga mi je naišla na put.

JoxerTM2022-01-14 17:04:41
puppet_master
eXtreme member
14.01.2022. 16:36
Hvala i od mene na titlovima.

Ma otkud ja ikada pišem šećerlema , poslastica valjda. (ako je dragulj, no ušećerena limunada ako je kakva otužno ulepšana budalaština, šećerlema zapravo i ne znam tačno šta je)
puppet_master2022-01-14 16:53:20