Vikings: Valhalla

Izuzev prve sezone, dosta drugačije i manje dinamična od prethodne serije.

Likovi nisu loše odabrani, ali nema tu energiju kao sama serija "Vikinzi". 7/10

Mada moram da skrenem pažnju na neke stvari. Naziv grada Carigrad, zvanično ne postoji. Do 1930. godine grad se zvao Konstantinopolj, a tek te godine preimenovan u Istambul, iako su ga turci i ranije zvali Stambol. Carigrad je pre svega naziv koji su još u srednjem veku gradu Konstantinopolju dali slovenski narodi. Sama reč kaže, grad u kome živi car - Carigrad. Tako da mislim da su autori prevoda možda trebali da se drže originalnih naziva, s obzirom da se u seriji ne radi o Balkanu i Slovenima uopšte, u tom dobu, a taj naziv grada nije korišćen nigde u ostatku tadašnjeg sveta.

Još jedna stvar. Ovo se ne tiče prevoda, već samog scenarija i grešaka u njemu. Kao što znamo iz istorije postojala su dva rimska carstva, zapadno sa centrom u Rimu i istočno sa centrom u Konstantinopolju. Samim tim istočno rimsko carstvo zvalo se ROMEJSKO Carstvo (što je grčki naziv za rimljane), a ne Vizantijsko carstvo. Takav naziv nikada nije postojao od prvog dana carstva pa do pada 1453 godine. Oni su bili Romejsko carstvo. I ceo tadašnji svet kroz sve vekove ih je zvao Romejima ili istočnim rimljanima. 

Naziv Vizantija ili Vizantijsko carstvo, dao je nemački istoričar Hijeronim Volf u 16. veku. I od tada je usvojen, prvenstveno da ne bi dolazilo do zabune prlikom proučavanja i tumačenja istorije oba rimska naroda. Tako da Vizantija više dođe kao neki "nadimak" Romejskom carstvu.